သမတဗိုလ္သိန္းစိန္ႏွင့္ စိုင္းေနာ္ခမ္းဇာတ္လမ္း

Land grab has links to President U Thein Sein

By Noe Noe Aung   |   Monday, 31 December 2012, Myanmar Time

President U Thein Sein, then the commander of Triangle Region Command, with U Ko Oo. (Supplied)
The head of a former people’s militia, or pyithu sit, is embroiled in a dispute with villagers in eastern Shan State’s Tachileik township over 325 acres of land with links to President U Thein Sein’s tenure as commander of Triangle Region Command.
U Chit Win, a Yangon resident who is representing 28 people involved in the land dispute, said authorities in Lwelsatone village and the Shan State Peace and Development Council divided and sold the land to the villagers in 2005.
“Many villagers bought land there. But in 2010 a man called U Ko Oo said that he is the owner of the land. In October 2012 he broke the fences down, built a house and also built a road across the land,” U Chit Win said.
When The Myanmar Times contacted U Ko Oo in Tachileik, he refused to comment and said he did not believe he was speaking to a journalist.
U Chit Win said U Ko Oo had built the house against the orders of Tachileik township General Administrative Office.
“When the villagers reported about this to the township authorities, they issued an order not to do anything on the land. But U Ko Oo didn’t obey it,” he said.
U Chit Win said U Ko Oo and U Ar Hee, who was also a member of the pyithu sit, applied for and were given permission to cultivate 25 acres and 300 acres respectively on the land in 1999. Permission was granted when President U Thein Sein served as commander of Triangle Region Command, U Chit Win said.
After U Ar Hee, the leader of the Tachileik pyithu sit, passed away and U Ko Oo left the area, leaving the land empty, the village authorities, township General Administration Department and township surveying department formed a commission and surveyed the land. The Shan State Peace and Development Council divided and sold the land to villagers under the instruction of the Ministry of Home Affairs in 2005, U Chit Win said.
“There was no objection at that time. But in 2010, U Ko Oo came with the photo of himself, U Thein Sein and three other people and said that he owned the land and that [U Thein Sein] gave the land to him. And he also showed a letter giving him permission to cultivate from 1999. Earlier this year he built a house and a road on the land, ignoring the objections of villagers and township authorities,” he said.
“Now he is acting like he got all 325 acres in 1999. We reported the dispute to the president. All of the villagers are waiting for a response,” he added.
U Zaw Htay, a director in the President’s Office, declined to comment on the dispute.
But Lawyer U Hla Myint told The Myanmar Times that if the Lwelsatone villagers’ version of events is correct, U Ko Oo will have trouble retaining ownership of the land.
“Under the law, if the [State Peace and Development Council] divided and sold the land to villagers on the instruction of the Ministry of Home Affairs, the ownership of former owners is automatically rescinded,” he said.

---

 

 

သမတဗိုလ္သိန္းစိန္ႏွင့္ စိုင္းေနာ္ခမ္းဇာတ္လမ္း

၁။ ေထာက္လွမ္းေရးျပဳတ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ခင္ညႊန္ ့သည္ ၀လူမ်ဳိးတသိန္းေက်ာ္ကို ရွမ္း(ေျမာက္)မွ ရွမ္း(ေတာင္)သို ့ ေရြ ့ေပးခဲ့ၿပီး ၀သပတပ္ကိုပါ ထိုင္းနယ္စပ္သို ့အေျခခ်ခြင့္ျပဳခဲ့သည္။

၂။ ၀တပ္ႏွင့္ ခြန္ဆာတပ္တို ့နယ္ေျမလုတိုက္ပဲြ ၉၀ႏွစ္မ်ားတ၀ိုက္မွာျဖစ္ေပၚၿပီးေနာက္ပိုင္း ခြန္ဆာသည္ န၀တထံလက္နတ္ခ်ခဲ့သည္။

၃။ ခြန္ဆာတပ္ဖဲြ ့၀င္တေယာက္ျဖစ္သည့္ စိုင္းေနာ္ခမ္းလည္း လက္နတ္ခ်ရာမွာပါခဲ့သည္။

၄။ န၀တမွ ၀သပ(ရွမ္းေတာင္ပိုင္း) ဌာနခ်ဳပ္ကို မိုင္းေယာင္းမွာ အေျချပဳခြင့္ေပးသလို၊ခြန္ဆာလူမ်ားကိုလည္း ဟိုမိန္းမွာ အေျချပဳခြင့္ေပးခဲ့သည္။

၅။ စိုင္းေနာ္ခမ္းသည္ ဟိုမိန္း-တာခ်ီလိတ္-က်ဳိင္းတုံကိုအေျခခံခဲ့သည္။ ႀတိဂံေဒသတိုင္းမွာ ဗိုလ္သိန္းစိန္ တိုင္းမွဴးျဖစ္ခ်ိန္မွာ စိုင္းေနာ္ခမ္းကို ျပည္သူ ့ စစ္လည္းမဟုတ္၊ကာကြယ္ေရးတပ္လည္းမဟုတ္ပဲ အင္အားစုလက္နတ္ကိုင္ခြင့္ေပးထားသည္။

၆။ တာခ်ီလိတ္နယ္ျခားေကာ္မီတီဥကၠဌဒုဗိုလ္မွဴးႀကီးမ်ဳိးခ်စ္၊နယ္ေျမခံတပ္ ခမရ(၃၃၁)တပ္ရင္းမွဴးတို ့သည္ စိုင္းေနာ္ခမ္းႏွင့္ ရင္းႏွီးျပဳငွာရွိသူမ်ားျဖစ္သည္။

၇။ တိုင္းမွဴးဗိုလ္သိန္းစိန္ေအာက္တြင္ တာခ်ီလိတ္ဗ်ဴဟာ၊က်ဳိင္းတုံဗ်ဴဟာ၊ခ်င္းေရႊေဟာ္ဗ်ဴဟာႏွင့္စကခဗ်ဴဟာမွဴးမ်ားရွိသည္။ အဆိုပါ ဗ်ဴဟာမွဴးမ်ားအားလုံးႏွင့္ စိုင္းေနာ္ခမ္းဆက္ဆံေရးလမ္းေၾကာင္းရွိခဲ့သည္။

၈။ ထို ့အျပင္ ႀတိဂံတိုင္းမွဴးျဖစ္ခဲ့ေသာ လက္ရွိကာခ်ဳပ္ ဗိုလ္မင္းေအာင္လွဳိင္၊ဗိုလ္ေက်ာ္ၿဖိဳးတို ့ ႏွင့္ စိုင္းေနာ္ခမ္းအဆင္ေျပခဲ့သည္။

၉။ ထိုင္းေထာက္လွမ္းေရးက သတင္းအသိအက်ႏွင့္ တာခ်ီလိတ္မည္သည့္ေနရာ၊မည္သည့္အိမ္မွာ စိတ္ၾကြေဆးႏွင့္ဘိန္းရွိေၾကာင္းသတင္းပို ့ ဖမ္းခိုင္းံရင္ အဖမ္းပဲျပခဲ့ေသာလည္း၊လူကိုေရွာင္ခိုင္း၊ကာကြယ္ေပးေသာနည္းႏွင့္ ျမန္မာဘက္မွ စစ္ဗိုလ္မ်ားလုပ္ခဲ့သည္။

၁၀။ တခါက စိုင္းေနာ္ခမ္းမွ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဖူးတာကေတာ့ က်ေနာ္ရတဲ့ေငြကို ၃ပုံ ပုံရင္၊ တပုံကို စစ္တပ္၊ တပုံ အက္စ္အက္စ္ေအ၊ တပုံက်ေနာ္အတြက္ယူသည္လို ့ေျပာဆိုခဲ့သည္။

၁၁။ စစ္တပ္လို ေဒသခံမ်ားအေပၚ အႏိုင္က်င့္မႏွိပ္စက္၊မသတ္ျဖတ္လို ့ စိုင္းေနာ္ခမ္းကို ေဒသခံမ်ားက လိုလားႏွစ္ၿခိဳက္သည္။ သူကိုယ္တိုင္လည္း ေက်းရြာမ်ားကို ေငြအကုန္ခံၿပီး အက်ဳိးျပဳခဲ့သျဖင့္ ရွမ္း၊လားဟူတိုင္းရင္းသားမ်ားမွ ေလးစားၾကသည္။

၁၂။ ယခုအခါမွာ စိုင္းေနာ္ခမ္းကို ထိုင္းႏိုင္ငံမွဆုေငြထုတ္ျပန္လိုက္ၿပီးမၾကာခင္မွာပဲ ေလာႏိုင္ငံအတြင္းမွာ ဖမ္းဆီးမိသြားၿပီျဖစ္သည္။ သူႏွင့္ပက္သက္ခဲ့ဖူးေသာ ႀတိဂံတိုင္းမွဴးဗိုလ္သိန္းစိန္ကေတာ့ ဆုတံဆိပ္ေတြႏွင့္ သန္ ့ ရွင္းေသာအစိုးရ သမတျဖစ္ေနပါသည္။

အမွန္တရားကို ထာ၀ရဖုံးကြယ္ထား၍မရပါ။

စစ္ေအာင္

See more below link

http://www.burmese.panglong.org/news/92-2008-08-03-06-48-25/3111--rcssssa-.html