Tuesday, August 27, 2013

ဆီးရီးယားအေပၚ အေရးယူဖို႔ အေမရိကန္ အဆင္သင့္



ဆီးရီယားႏိုင္ငံ ျပည္တြင္းစစ္မွာ ဓာတုလက္နက္ အသံုးျပဳတယ္ဆိုတဲ့ စြပ္စဲြခ်က္နဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ဆီးရီးယားအစိုးရကို လက္တုံ႔ျပန္ တိုက္ခိုက္ဖို႔ သမၼတ အိုဘားမားက အမိန္႔ေပးလာရင္ အေမရိကန္စစ္တပ္အေနနဲ႔ အေရးယူေဆာင္ရြက္ဖို႔ အသင့္ရိွေနၿပီလို႔ အေမရိကန္ ကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီး ခ်က္ ေဟဂယ္လ္ (Chuck Hagel) က ေျပာလိုက္ပါတယ္။

သမၼတ အိုဘားမားကေန အေရးယူေဆာင္ရြက္ဖို႔ ဆႏၵရိွတဲ့ ဘယ္နည္းလမ္းကိုမဆို အျပည့္အ၀ လိုက္နာေဆာင္ရြက္သြားႏိုင္ဖို႔ အေမရိကန္ စစ္တပ္အေနနဲ႔ ေနရာခ်ထားမႈေတြ လုပ္ေဆာင္ခဲ့ၿပီးၿပီလို႔ မစၥတာ ေဟဂယ္လ္ က BBC သတင္းဌာနကို ေျပာသြားတာပါ။

ဆီးရီယားႏိုင္ငံမွာ ဓာတုလက္နက္ အသံုးျပဳတယ္ဆိုတာနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ တရား၀င္ သံုးသပ္ဆံုးျဖတ္ခ်က္တရပ္ကို အခု အဂၤါေန႔မွာ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ထုတ္ျပန္ ေၾကညာဖြယ္ရိွတယ္လို႔ ေအပီ သတင္းဌာနမွာ ေရးသားပါတယ္။

ဆီးရီးယားအစိုးရကေတာ့ ဓာတုလက္နက္နဲ႔ တိုက္ခိုက္မႈ လုပ္္တယ္ဆိုတာကို ျငင္းဆန္ၿပီး၊ ၿပီးခဲ့တဲ့ သီတင္းပတ္တုန္းက လူရာဂဏန္း ေသဆံုးခဲ့ရတဲ့ တိုက္ခိုက္မႈအေပၚ သူပုန္ေတြကို အျပစ္တင္ထားပါတယ္။ ဆီးရီးယားမွာ ဓာတုလက္နက္ အသံုးျပဳတယ္ဆိုတာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး၊

ဆီးရီးယား သမၼတ ဘာရွား အယ္လ္ အာဆပ္ (Bashar al-Assad) ကို အျပစ္ေပးဖို႔ အေမရိကန္နဲ႔ အျခား အေနာက္ အင္အားႀကီး ႏိုင္ငံအခ်ိဳ႕က အကန္႔အသတ္ေဆာင္ၿပီး ပစ္မွတ္ထားတဲ့ လက္တုံ႔ျပန္မႈတခု လုပ္ဖို႔ စဥ္းစားသံုးသပ္ေနတယ္လို႔ သတင္းေတြမွာ ေရးသားေဖာ္ျပေနၾကပါတယ္။

ဆီးရီးယားအေျခအေနနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ အေမရိကန္-႐ုရွား ေဆြးေႏြးၾကဖို႔ အခု သီတင္းပတ္ကုန္ပိုင္း စီစဥ္ထားတာကို အေမရိကန္ဘက္က ဆိုင္းငံ့ထားလိုက္ပါတယ္။ ဆီးရီးယား ပဋိပကၡအေပၚ ႏိုင္ငံေရးအရ အေျဖရွာႏိုင္ဖို႔အတြက္ အေမရိကန္-႐ုရွား ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈအေနနဲ႔ အခု ဗုဒၶဟူးေန႔ The Hague ၿမိဳ႕မွာ ေဆြးေႏြးပဲြ ျပဳလုပ္ဖို႔ စီစဥ္ခဲ့ၾကတာပါ။

ဒါေပမဲ့လည္း ဆီးရီးယားႏိုင္ငံမွာ ဓာတုလက္နက္ အသံုးျပဳတယ္ဆိုတဲ့ သတင္းေတြအေပၚ ဘယ္လို တုံ႔ျပန္ရမလဲဆိုတာ အေမရိကန္ဘက္က တိုင္ပင္ညိႇႏိႈင္းမႈေတြ လုပ္ေနရတာေၾကာင့္ အေမရိကန္-႐ုရွား ေဆြးေႏြးပဲြ ကို ေရႊ႕ဆိုင္းထားရတာ ျဖစ္တယ္လို႔ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရးဌာနက အႀကီးတန္း တာ၀န္ရိွသူတဦးက တနလၤာေန႔က ေျပာခဲ့ပါတယ္။

အေမရိကန္ဘက္က အခုလို ဆံုးျဖတ္တဲ့အေပၚ ႐ုရွားအေနနဲ႔ စိတ္မေကာင္း ျဖစ္မိတယ္လို႔ ႐ုရွား ဒုတိယ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး Gennady Gatilov က ေျပာပါတယ္။

ဗြီအုိေအ (ျမန္မာပုိင္း)
ဆီးရီးယားအေပၚ အေရးယူဖို႔ အေမရိကန္ အဆင္သင့္ 

ဆီးရီယားႏိုင္ငံ ျပည္တြင္းစစ္မွာ ဓာတုလက္နက္ အသံုးျပဳတယ္ဆိုတဲ့ စြပ္စဲြခ်က္နဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ဆီးရီးယားအစိုးရကို လက္တုံ႔ျပန္ တိုက္ခိုက္ဖို႔ သမၼတ အိုဘားမားက အမိန္႔ေပးလာရင္ အေမရိကန္စစ္တပ္အေနနဲ႔ အေရးယူေဆာင္ရြက္ဖို႔ အသင့္ရိွေနၿပီလို႔ အေမရိကန္ ကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီး ခ်က္ ေဟဂယ္လ္ (Chuck Hagel) က ေျပာလိုက္ပါတယ္။
 
သမၼတ အိုဘားမားကေန အေရးယူေဆာင္ရြက္ဖို႔ ဆႏၵရိွတဲ့ ဘယ္နည္းလမ္းကိုမဆို အျပည့္အ၀ လိုက္နာေဆာင္ရြက္သြားႏိုင္ဖို႔ အေမရိကန္ စစ္တပ္အေနနဲ႔ ေနရာခ်ထားမႈေတြ လုပ္ေဆာင္ခဲ့ၿပီးၿပီလို႔ မစၥတာ ေဟဂယ္လ္ က BBC သတင္းဌာနကို ေျပာသြားတာပါ။
 
ဆီးရီယားႏိုင္ငံမွာ ဓာတုလက္နက္ အသံုးျပဳတယ္ဆိုတာနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ တရား၀င္ သံုးသပ္ဆံုးျဖတ္ခ်က္တရပ္ကို အခု အဂၤါေန႔မွာ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ထုတ္ျပန္ ေၾကညာဖြယ္ရိွတယ္လို႔ ေအပီ သတင္းဌာနမွာ ေရးသားပါတယ္။

ဆီးရီးယားအစိုးရကေတာ့ ဓာတုလက္နက္နဲ႔ တိုက္ခိုက္မႈ လုပ္္တယ္ဆိုတာကို ျငင္းဆန္ၿပီး၊ ၿပီးခဲ့တဲ့ သီတင္းပတ္တုန္းက လူရာဂဏန္း ေသဆံုးခဲ့ရတဲ့ တိုက္ခိုက္မႈအေပၚ သူပုန္ေတြကို အျပစ္တင္ထားပါတယ္။ ဆီးရီးယားမွာ ဓာတုလက္နက္ အသံုးျပဳတယ္ဆိုတာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး၊

 ဆီးရီးယား သမၼတ ဘာရွား အယ္လ္ အာဆပ္ (Bashar al-Assad) ကို အျပစ္ေပးဖို႔ အေမရိကန္နဲ႔ အျခား အေနာက္ အင္အားႀကီး ႏိုင္ငံအခ်ိဳ႕က အကန္႔အသတ္ေဆာင္ၿပီး ပစ္မွတ္ထားတဲ့ လက္တုံ႔ျပန္မႈတခု လုပ္ဖို႔ စဥ္းစားသံုးသပ္ေနတယ္လို႔ သတင္းေတြမွာ ေရးသားေဖာ္ျပေနၾကပါတယ္။
 
ဆီးရီးယားအေျခအေနနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ အေမရိကန္-႐ုရွား ေဆြးေႏြးၾကဖို႔ အခု သီတင္းပတ္ကုန္ပိုင္း စီစဥ္ထားတာကို အေမရိကန္ဘက္က ဆိုင္းငံ့ထားလိုက္ပါတယ္။ ဆီးရီးယား ပဋိပကၡအေပၚ ႏိုင္ငံေရးအရ အေျဖရွာႏိုင္ဖို႔အတြက္ အေမရိကန္-႐ုရွား ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈအေနနဲ႔ အခု ဗုဒၶဟူးေန႔ The Hague ၿမိဳ႕မွာ ေဆြးေႏြးပဲြ ျပဳလုပ္ဖို႔ စီစဥ္ခဲ့ၾကတာပါ။
 
ဒါေပမဲ့လည္း ဆီးရီးယားႏိုင္ငံမွာ ဓာတုလက္နက္ အသံုးျပဳတယ္ဆိုတဲ့ သတင္းေတြအေပၚ ဘယ္လို တုံ႔ျပန္ရမလဲဆိုတာ အေမရိကန္ဘက္က တိုင္ပင္ညိႇႏိႈင္းမႈေတြ လုပ္ေနရတာေၾကာင့္ အေမရိကန္-႐ုရွား ေဆြးေႏြးပဲြ ကို ေရႊ႕ဆိုင္းထားရတာ ျဖစ္တယ္လို႔ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရးဌာနက အႀကီးတန္း တာ၀န္ရိွသူတဦးက တနလၤာေန႔က ေျပာခဲ့ပါတယ္။
 
အေမရိကန္ဘက္က အခုလို ဆံုးျဖတ္တဲ့အေပၚ ႐ုရွားအေနနဲ႔ စိတ္မေကာင္း ျဖစ္မိတယ္လို႔ ႐ုရွား ဒုတိယ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး Gennady Gatilov က ေျပာပါတယ္။ 

ဗြီအုိေအ (ျမန္မာပုိင္း)
ဆီးရီးယားကိုတိုက္ခိုက္ဖို႔ အေမရိကန္နဲ႔ၿဗိတိန္ အဆင္သင္႔ျဖစ္
Wednesday, August 28, 2013

ဆီးရီးယားႏိုင္ငံက ပဋိပကၡနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ပါ၀င္တိုက္ခိုက္မႈျပဳလုပ္ရမယ္ဆိုရင္ အေမရိကန္ ကာကြယ္ေရးဌာနအေနနဲ႔ သြားဖို႔အသင္႔ရွိေနတယ္လို႔ အေမရိကန္ႏိုင္ငံကာကြယ္ေရးဌာနက ဆိုပါတယ္။

အေမရိကန္သမၼတ Barack Obama ရဲ႕ အမိန္႔ေပးတဲ႔အေပၚမွာ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ဖို႔အတြက္ အေမရိကန္စစ္တပ္က အသင္႔ျပင္ထားၿပီး ျဖစ္တယ္လို႔ အေမရိကန္ႏိုင္ငံ ကာကြယ္ေရး၀န္ၾကီး Chuck Hagel က ဘီဘီစီနဲ႔ အင္တာဗ်ဴးတခုမွာေျပာသြားခဲ႔ပါတယ္။

ဆီးရီးယားႏိုင္ငံက တိုက္ပြဲတြင္းမွာ ဆီးရီးယားအစိုးရစစ္တပ္ဖက္က ဓာတုလက္နက္ေတြ အသံုးျပဳတယ္ဆိုတဲ႔ကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ႔လည္း ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံအေနနဲ႔တံု႕ျပန္မႈလုပ္ဖို႔အတြက္ ၿဗိတိန္၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ David Cameron ကလည္း လႊတ္ေတာ္မွာ ေဆြးေႏြးမႈျပဳလုပ္ၾကဖို႔ ေတာင္းဆိုလိုက္ၿပီးေတာ႔ ဓါတုလက္နက္အသံုးျပဳတဲ႔အေပၚမွာ တံု႔ျပန္တဲ႔အေနနဲ႔ စစ္ေရးအရ ၀င္ေရာက္တိုက္ခိုက္မႈလုပ္ဖို႔ကိုလည္း စဥ္းစားေနလို႔ဆိုပါတယ္။ ဒါေပမယ္႔ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံအေနနဲ႔ အခုခ်ိန္ထိ ဘာဆံုးျဖတ္ခ်က္မွ မခ်မွတ္ရေသးဘူးလို႔ ဆိုပါတယ္။

ဆီးရီးယားစစ္တပ္ဖက္ကေတာ႔ သူတို႔အေနနဲ႔ ဓါတုလက္နက္မသံုးပဲ သူပုန္ဖက္ကသံုးတာျဖစ္တယ္လို႔ ျပန္လည္စြပ္စြဲထားပါတယ္။ ဆီးရီးယားစစ္တပ္နဲ႔ မဟာမိတ္အဖြဲ႔ျဖစ္ၾကတဲ႔ ရွရွားနဲ႔ တရုတ္ႏိုင္ငံကလည္း အခုလို စစ္ေရးအရ ၀င္ေရာက္ စြက္ဖက္မႈေတြနဲ႔ပတ္သက္ၿပီးေတာ႔ သတိေပးခ်က္ေတြ ပိုမိုတိုးျမင္႔လိုက္ပါတယ္။

အေမရိကန္ႏိုင္ငံက ၿပီးခဲ႔တဲ႔တပတ္က ဆီးရီးယား ပဋိပကၡအတြင္း စစ္တပ္ဖက္က ဓါတုလက္နက္အသံုးျပဳမႈေတြရွိတယ္ဆိုတာကို အေမရိကန္ေထာက္လွမ္းေရးေတြ ေတြ႔ရွိထားၿပီး ဒီအခ်က္ေတြကို ေဖာ္ျပသြားဖို႔ရွိတယ္လို႔ဆိုပါတယ္။

ဆီးရီးယား အစိုးရကေတာ႔ ဓါတုလက္နက္အသံုးျပဳမႈကိစၥနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ၀င္ေရာက္စံုစမ္းစစ္ေဆးဖို႔ အဖြဲ႔ လမ္းဖြင္႔ထားတယ္လို႔ဆိုပါတယ္။

ဆီးရီးယားႏိုင္ငံထဲကို ႏိုင္ငံတကာက စစ္ေရးအရ ၀င္ေရာက္စြက္ဖက္မႈေတြလုပ္မယ္ဆို ရင္ ေဒသတြင္းကျပႆနာပိုမိုၾကီးထားဖို႔ပဲရွိတယ္လို႔ အီရန္ႏိုင္ငံ စစ္တပ္ေျပာေရးဆိုခြင္႔ရွိသူက ေျပာပါတယ္။

ABC Radio Australia

Russia and Western powers continue to disagree over a course of action following the alleged use of chemical weapons in Syria. (Credit: Reuters)

No comments: