ေဒါက္တာေအးခ်မ္း၏ BBC Burmese ေက်းတမာနဲ ့ေပဖူးလႊာက႑သို ့ ေပးစာ

• BBC Burmese ေက်းတမာနဲ ့ေပဖူးလႊာက႑သို ့ ရခိုင္သမိုင္းပညာရွင္ ေဒါက္တာေအးခ်မ္း၏ ေပးစာ by Myat Thein Tun on Wednesday, November 23,
  by Kankan Khinnuuyee on Sunday, June 10, 2012 at 6:43pm ·
  ခ်စ္စြာေသာဘီဘီစီ ( BBC ) သတင္းဌာန ခင္ဗ်ား, ခင္ဗ်ားတို့သတင္းဌာနက ၂၀၁၀ ခုႏွုစ္ စက္တင္ဘာလတစ္ရက္ေန့မနက္ပိုင္းအစီအစဥ္မွျဗိတိန္နိုင္ငံအေျခစိုက္ရိုဟင္ဂ်ာအဖြဲ့အစည္းဥက္ကထဦးထြန္းခင္ႏွုင့္အင္တာဗ်ဴးအားနားေသာတဆင္ နားေထာင္မိခဲ့ပါသည္။ ၎က႑တြင္အပိုင္းအားျဖင့္ႏွုစ္ပိုင္းရွိေနပါသည္။ကြ်န္ေတာ္တို႔အေနျဖင့္လည္း ရခိုင္ျပည္ေျမာက္ပိုင္းတြင္ ရွိေနသည့္ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားအား ျမန္မာ့တပ္မေတာ္က သတိၾကီးစြာျဖင့္ၾကပ္မတ္ၾကီးၾကပ္ခဲ့ျခင္းအား မျငင္းလိုပါ။သို႔ေသာ္ ထိုရိုဟင္ဂ်ာဆိုသူမ်ားသည္ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္၏ဖိႏွိပ္အုပ္ခ်ဳပ္ခံ လူနည္းမ်ိုးစုတစုတည္းေတာ့မဟုတ္ပါ။ ကြ်န္ေတာ့္အေနျဖင့္ မည္ကဲ့သို႔ေသာ အေၾကာင္းေၾကာင့္ နာမည္ၾကီးသတင္းဌာနမ်ားမွ ဤရိုဟင္ဂ်ာမ်ားအေရးကိစၥအေပၚ အျခားလူမ်ိုးနည္းစုမ်ားထက္ဦးစားေပး မီးေမာင္းထိုးေပးေဖၚျပေနျခင္းမ်ားအားလည္း အထူးအံ့ၾသရပါသည္။ ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားအားျမန္မာနိုင္ငံ၏ အမ်ိုးသားတိုင္းရင္းသားမ်ိဳးႏြယ္စု တစ္စုအျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳေပးရန္မွာလည္းကြဲျပားျခားနားသည့္ အေၾကာင္းအရာျဖစ္ေနပါသည္။ ထိုရိုဟင္ဂ်ာဆိုသူမ်ားသည္ ျဗိတိသွ်ကိုလိုနီအျဖစ္အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့စဥ္အခါက၄င္းတို႔မွာ ဘင္ဂၤလီမ်ိုးႏြယ္စုမွ ေပါက္ဖြားလာသူမ်ားျဖစ္ၾကျပီး ရခိုင္ေျမယာလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ အငွားလုပ္ကိုင္ေစရန္ျဗိတိသ်ွအစိုးရမွ ေခၚေဆာင္ဝင္ေရာက္လုပ္ကိုင္ေစခဲ့ရာမွ ရခိုင္ေျမတြင္ အေျခခ်ေနထိုင္လာခဲ့သူမ်ားသာ ျဖစ္ျကပါသည္။ ကၽြန္ေတာ့္ထံတြင္လည္းသမိုင္းေၾကာင္း အေထာက္အထားခိုင္လံုစြာ ရွင္းျပနိုင္သည့္သက္ေသအေထာက္အထားမ်ားရွိပါသည္။ ခင္ဗ်ားတို႔ဖတ္ရွုေလ့လာလိုပါကလည္း ကၽြန္ေတာ္ကိုယ္တိုင္သုေတသနျပဳစုထားသည့္ "SOSA Bulletin Of Burma Research 3-2 " အက္စ္အိုအက္စ္ေအျမန္မာ့အစိုးရျပန္တမ္းသုေတသန ၃-၂ အားလည္းဖတ္ရွုနိုင္ပါသည္။ကၽြန္ေတာ္ကိုယ္တိုင္လည္း ဒီအေၾကာင္းႏွုင့္ပါတ္သက္ျပီး သမိုင္းစာေပေလ့လာလိုက္စားသူ ပညာရွင္မ်ားက စကားေျပာဆိုေဆြးေႏြး / စကားရည္လုလိုပါလွ်င္ အဆင္သင့္ပါခင္ဗ်ား။ ျဗိတိသွ်အုပ္ခ်ဳပ္စဥ္ကာလမ်ားမွာ ထိုရိုဟင္ဂ်ာမ်ားသည္ လယ္ယာလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ဝင္ေရာက္လုပ္ကိုင္ အေျခခ်ေနထိုင္ခဲ့ၾကသူမ်ားသာျဖစ္သည္။ မူရင္းေနထုိင္ၾကသူရခိုင္လူမ်ိုဳးမ်ားမွလည္း ၾကိဳဆိုေနရာေပးလုပ္ကိုင္ေစခဲ့ပါသည္။ ဒုတိယကမၻာစစ္ျပီးေနာက္ ၎ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားမွာ လူဦးေရပိုမိုမ်ားျပားလာကာ ထိုေျမေဒသအား အေရွ့ပါကိစၥတန္ ယခုဘင္ဂလားေဒ့ရွ္နိုင္ငံႏွုင့္ မဆက္စပ္မပူးေပါင္းလိုပါဟု ေတာင္းဆိုကာခြဲထြက္နယ္ေျမအျဖစ္ ျမန္မာ့လြတ္လပ္ေရးမရမွီကပင္လိုခ်င္ရမၼက္ၾကီးပိုလာခဲ့ၾကပါသည္။ ပါကစၥတန္ေခါင္းေဆာင္မ်ားမွ သေဘာမတူျဖစ္လာခ်ိန္တြင္ထိုရိုဟင္ဂ်ာမ်ားသည္ ( Jihad ) မူဂ်ာဟစ္ဟူျပီး ျမန္မာ့ေျမေပၚတြင္ ေၾကျငာလာခဲ့ၾကသည္။ ထို႔ေနာက္ေတာတြင္းပုန္ကန္မႈ စစ္ပြဲတြင္ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ထံရွံုးနိမ့္ကာ ၎တို႔ကိုယ္တိုင္ရိုဟင္ဂ်ာဟု ေျပာင္းလဲအမည္တပ္ေခၚ
  တြင္လာၾကကာ ၎တို႔ေနထိုင္ရာေျမေဒသအား ရိုဟင္ဂ်ာျပည္နယ္ဟု ေခၚတြင္ေစရန္ ၾကိဳးပမ္းလာခဲ့သည္။ ျဗိတိန္ကြန္ဂရက္အမတ္ စမစ္ ( Smith ) ေျပာသည့္ ပါကစၥတန္၊အာရပ္ႏြယ္ဖြားႏွုင့္ အိႏိၵယႏြယ္ဖြားတို႔သည္ ၎ေဒသတြင္ေျပာင္းေရႊ႕အေနၾကာလာျပီးေနာက္ ျဗိတိသွ်နိုင္ငံသားျဖစ္ခြင့္ရခဲ့ၾကျခင္းကို ကၽြန္ေတာ္သေဘာတူပါသည္။ သို႔သာ္ျဗိတိန္နိုင္ငံတြင္းတြင္ ေနထိုင္အေျခခ်သူမ်ားမွာ မည္သည့္အခ်ိန္ခါကမွ အမ်ိဳးသားေရးအတြက္ နယ္ပယ္သီးျခားေတာင္းဆိုခဲ့ၾကျခင္း မရွိေၾကာင္းေတြ႔ရပါသည္။ ၎တို႔သည္မည္သည့္ခါမွ် လူမ်ိဳးႏြယ္စုအျဖစ္ သီးျခားရပိုင္လိုမႈ ေတာင္းဆိုခဲ့ျခင္း မရွိပါ။ ဥပမာ..စေကာ့ ( Scottish ), အိုင္းရစ္ (Irish) , သို႔မဟုတ္ ေဝးလ္ (Wales) တို႔ျဖစ္ၾကပါသည္။ ၎တို႔သည္ ေျမာက္ပိုင္းပင္လယ္ဖက္တြင္ေတာင္မွ မည္သည့္အခ်ိန္ကမွ ကိုယ္ပိုင္နယ္ေျမဧရိယာအား ကိုယ္က်ိုဳးအတြက္မေတာင္းဆိုခဲ့ၾကဖူးပါ။ သူတို့ကိုယ္တိုင္ကိုလည္း ျဗိတိန္နိုင္ငံသားဟုသာ ေခၚဆိုၾကပါသည္။သို႔ေသာ္ျမန္မာနိုင္ငံ ရခိုင္ေဒသေျမေပၚတြင္ လာေရာက္အေျခခ်ေနထိုင္လာခဲ့ၾကေသာ စစ္တေကာင္းဘဂၤလီမ်ားမွာမူ ၁၉၄၇ခုႏွုစ္တြင္ ရခိုင္ျပည္နယ္အား ပိုင္းျခားနယ္ေျမရလိုေၾကာင္း ေတာင္းသည္အထိ ေလာဘျဖစ္လာခဲ့ၾကသည္။ ၀င္ေရာက္အေျခခ်ေနထိုင္ခဲ့သူ ထိုလူမ်ိုဳးမ်ားက သီးျခားေျမခြဲေပးရန္ ေတာင္းဆိုမႈျပဳလာခ်ိန္တြင္ နယ္ေျမပိုင္ရွင္ ရခိုင္လူမ်ိဳးမ်ား မည္ကဲ့သို႔ ခံစားရမည္ ထင္ပါသနည္းဟု ဘီဘီစီ ( BBC ) ႏွုင့္ ဦးထြန္းခင္တို႔အားေမးခ်င္ပါသည္။
  
  
  ေအးခ်မ္း
  သမိုင္းပါေမာကၡ
  နိုင္ငံတကာယဥ္ေက်းမႈဌာန
  
  Aye Chan
  Professor of History
  Department of International Cultures
  Kanda University of International Studies
  1-4-1 Wakaba, Mihamaku, Chiba 261-0014
  Japan
  Tel. (Office)
  http://wontharnu.com/index.php/2012-05-03-00-20-35/72-open-letter-of-draye-chan-to-bbc-burmese

  Dear BBC: I listened to your interview with U Tun Khin, the Chairman of the Rohingya Association of Britain on the morning Burmese program of September 1st, 2010. There are two dimensions in this case. We don't deny these Muslims have faced severe suppressions in the northern Arakan by the Burmese military. However, they are not only ethnic group under brutal oppression of the junta. We are wondering why the world's famous medias are more concerned with Rohingya than other ethnic minorities.
  To recognize "Rohingya" as a national indigenous people is a different issue. These people were descendents of the Bengali agricultural laborers in the British colonial period. I have historically proved that. You can read my article in "SOAS Bulletin of Burma Research 3-2." I am ready to debate with any scholar on this topic. They came to live in Arakan State in the colonial period. The Arakanese people welcomed. After the Second World War, they were the majority in that area and before the declaration of independence they demanded the area to be incorporated into East Pakistan that is now Bangladesh. When the Pakistani leaders discouraged their demand they declared Jihad on the Union of Burma. When they lost the jungle war, they created the term "Rohingya," calling for the "Rohingya State" for them. There has never been such an ethnic group in Burmese history.
  I agree what the Congressman Smith said that after living for generations these Pakistani, Arabs and Indians became British Citizens. But these immigrants in Britain are not demanding a national territory. They are not demanding a separate ethnic identity, like Scottish, Irish or Whales. They are not calling for a national area of themselves even in the North Sea. They call themselves British. In 1947 these Chittagonian Bengalis demanded the partition of Arakan into two states. How would the native Arakanese feel if their ancestral land is divided to give away a part to the immigrants? I want to ask BBC and U Tun Khin.
  Sincerely,
  
  Aye Chan
  Professor of History
  Department of International Cultures
  Kanda University of International Studies
  1-4-1 Wakaba, Mihamaku, Chiba 261-0014
  Japan