ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္း ေနအိမ္မီးရိူ႕မူေတြေၾကာင့္အိုးအိမ္ငါးေထာင္နီးပါးမီးေလာင္မူျဖစ္ပြားခဲ့ရပါတယ္။
15.08.2012
၂၀၁၀ ခုႏွစ္ တိဘက္ေဒသမွာ ငလ်င္ႀကီးလႈပ္ခဲ့တံုးက ငလ်င္ေၾကာင့္ ေသဆံုးသူ
အေလာင္းေတြၾကားမွာ အကူအညီေတြ ေပးေနတဲ့ တိဘက္ဘုန္းေတာ္ႀကီးေတြရဲ႕
ဓါတ္ပံုေတြကို ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ အသတ္ခံၾကရလို႔ ေသဆံုးေနၾကတဲ့ မူဆလင္ေတြၾကား
မွာ ဗုဒၶဘာသာ၀င္ ဘုန္းေတာ္ႀကီးေတြကို ေတြ႔ေနရတဲ့ ဓါတ္ပံုပံုစံမ်ိဳးနဲ႔
အင္တာနက္ ၀ဘ္ဆိုက္ဒ္တခ်ိဳ႕မွာ တင္ထားၾကပါတယ္။ ဒီကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့
အိႏိၵယႏိုင္ငံ ဒါရမ္းဆလား (Dharamsla) ၿမိဳ႕မွာ အေျခစိုက္တဲ့
တိဘက္လူမ်ိဳးမ်ား အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ဗဟိုအဖဲြ႔ (Central Tibetan Administration)
ကေန၊ ၾသဂုတ္လ (၁၄)ရက္ေန႔က သတင္းေၾကညာခ်က္ တစ္ေစာင္ ထုတ္ျပန္ခဲ့ပါတယ္။
ဒီအေၾကာင္းကိုေတာ့ ကိုေရာ္နီညိမ္းက ဆက္ၿပီးေတာ့ တင္ျပမွာပါရွင္။
ဟုတ္ပါတယ္။ အိႏိၵယႏိုင္ငံ ဒါရမ္းဆလား (Dharamsla) ၿမိဳ႕က တိဘက္လူမ်ိဳးမ်ား အုပ္ခ်ဳပ္ေရးဗဟိုအဖဲြ႔က ဒီ့အတြက္နဲ႔ အလြန္အမင္းပဲ စိတ္အေနွာင့္အယွက္ ျဖစ္ရၿပီးေတာ့ ဒီလိုနားလည္မူ လြဲမွားေစတဲ့ ဓာတ္ပံုကို အင္တာနက္ေပၚမွာ ျဖန္႕ေ၀ေနတာအတြက္ စိတ္ပူပန္ေနရတယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။ တကယ္ေတာ့ ဒီဓါတ္ပံုဟာ ၂၀၁၀ခုနွစ္ ဧၿပီလ ၁၄ရက္ေန႔က တိဘက္ေဒသအေရွ႕ျခမ္း ခိုင္ဂုဒို တရုတ္လို ယူရူးၿမိဳ႕ Kyegudo (in Chinese = Yushul) မွာ လူေပါင္းမ်ားစြာ ေသဆံုးခဲ့ရတဲ့ ငလ်င္ႀကီး လူပ္ခတ္အၿပီးမွာ အေလာင္းေတြၾကားမွာ ကူညီကယ္ဆယ္ေရး ေဆာင္ရြက္ေပးေနၾကတဲ့ တိဘက္ဘုန္းေတာ္ႀကီးေတြ ျဖစ္ပါတယ္လို႔ ဒီသတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္မွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ ဗီြအိုေအ တိဘက္ဘာသာ အစီအစဥ္ကေန တိဘက္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးဗဟိုအဖြဲ႔က ျပန္ၾကားေရးဌာနရဲ့ အတြင္းေရးမွဴး မစၥတာတာရွီ Mr. Tashi ကို ဒီကိစၥနဲ႔ ပတ္သတ္ၿပီး ဆက္သြယ္ ေမးျမန္းတာမွာေတာ့ အခုလိုေျပာပါတယ္။
“ျမန္မာနုိင္ငံမွာ ဆက္ၿပီးျဖစ္ေနတဲ့ ပဋိပကၡနဲ႔ ပတ္သတ္ၿပီးေတာ့ အင္တာနက္ေပၚက ဝဘ္ဆိုက္ဒ္ေတြေပၚမွာ ဓာတ္ပံုတစ္ပံုကို အႀကီးအက်ယ္ လြဲမွားစြာ အသံုးျပဳ ထားပါတယ္။ ၂၀၁၀ခုနွစ္တုန္းက တိဘက္ေဒသမွာ ငလ်င္ႀကီး လူပ္ခဲ့တုန္းက ငလ်င္ေၾကာင့္ ေသဆံုးသူ အေလာင္းေတြၾကားမွာ အကူအညီေတြေပးေနတဲ့ တိဘက္ ဘုန္းေတာ္ႀကီးေတြရဲ႕ ဓါတ္ပံုေတြဟာ၊ အခုေတာ့ WEBSITES ေတြေပၚမွာ၊ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ အသတ္ခံၾကရလို႔ ေသဆံုးေနၾကတဲ့ မူဆလင္ေတြၾကားမွာ ဗုဒၶဘာသာ၀င္ ဘုန္းေတာ္ႀကီးေတြကို ေတြ႔ေနရတဲ့ ဓါတ္ပံုအျဖစ္ တင္ထားၾကပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔က ဒီ WEBSITES ေတြကို ဆက္သြယ္ၿပီးေတာ့၊ ဒါ မဟုတ္ဘူး ဆိုတာ ရွင္းျပခဲ့တာေၾကာင့္၊ ဒီ WEBSITES ေတြက ဒီဓါတ္ပံုေတြကို ဖယ္ရွားပစ္ခဲ့ၾကပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ေနာက္တခါ ထပ္ၿပီး ဒီဓါတ္ပံုေတြ Pakistan အေျခစိုက္ WEBSITE တစ္ခုေပၚမွာ ေပၚလာျပန္ ပါတယ္။ ဒါဟာ တစ္စံုတဦး တစ္ဖဲြ႔တစ္သင္းက ျမန္မာႏိုင္ငံက ဗုဒၶဘာသာ၀င္ေတြနဲ႔ မူဆလင္ေတြၾကားမွာ ရန္လိုမုန္းတီးမႈေတြ ျဖစ္ေပၚေအာင္၊ ဒီဓါတ္ပံုေတြကို ရည္ရြယ္ခ်က္ ရိွရိွနဲ႔ တလဲြ အသံုးခ် ေနတာပဲလို႔၊ က်ေနာ္တို႔က စဥ္းစားလာရပါေတာ့တယ္။”
Urdu Current Affairs Portal အမည္ရွိတဲ့ ပါကစၥတန္က www.columpk.com တိဘက္လူမ်ိဳးမ်ား အုပ္ခ်ဳပ္ေရးဗဟိုအဖြဲ႔က ဇူလိုင္လ ၃၀ရက္ေန႔က သူတို႔ရဲ့ ဒီ၀ဘ္ဆိုက္ေပၚက ဒီဓာတ္ပံုကို ဖယ္ရွားေပးဖို႔ စာေရးအေၾကာင္းၾကားခဲ့ တာေၾကာင့္ ေနာက္တစ္ေန႔မွာပဲ ဒီဓာတ္ပံုကို ဖယ္ရွားေပးခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း ဒီဓာတ္ပံုဟာ ျဖန္႕ေ၀ေနျမဲ ျပန္႔နွံ႕ေနျမဲ ျဖစ္တယ္။ ၾသဂုတ္လ၁၂ရက္ေန႔က လူအေသအေပ်ာက္ေတြ ရွိခဲ့တဲ့ အိႏၵိယနုိင္ငံ မြမ္ဘိုင္းၿမိဳ႕ Mumbai က မူဆလင္ေတြရဲ့ ဆႏၵျပပြဲကေန အၾကမ္းဖက္ အဓိကရုဏ္းအျဖစ္ ေျပာင္းလဲသြားစဥ္မွာ ဒီဓာတ္ပံုကို ဆႏၵျပသူေတြက ကိုင္ေဆာင္ထားတာကို အိႏၵိယရဲ့ လူၾကည့္မ်ားတဲ့ Zee News ရုပ္ျမင္သံၾကားမွာ ေတြ႕ခဲ့ရတယ္လို႔ အခုသတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္မွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။
ျမန္မာသမၼတဦးသိန္းစိန္နဲ႔ ဗီြအိုေအျမန္မာပိုင္းဌာနမွဴး ဦးသန္းလြင္ထြန္းတို႔ရဲ့ ေနျပည္ေတာ္မွာ ၾသဂုတ္လ၁၃ရက္ေန႔က သီးသန္႔ေတြ႕ဆံုေမးျမန္းခန္းမွာလည္း သမၼတဦးသိန္းစိန္က ဓာတ္ပံုနဲ႔ပတ္သတ္ၿပီး အခုလိုေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။
“လူမ်ဳိးေရးအရ က်ေနာ္တုိ႔ ဖိႏွိပ္တာေတြလဲ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒီကေန႔ သူတုိ႔ စြပ္စြဲေနသလုိ လူမ်ဳိးတုန္း သတ္ျဖတ္တာတုိ႔ ဘာတို႔ ဒါေတြနဲ႔ပတ္သတ္ၿပီးေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔နဲ႔ပတ္သတ္ၿပီးေတာ့ ၾကားရေတာ႔ ေတာ္ေတာ္ေလး စိတ္မေကာင္း ျဖစ္ပါတယ္။ အင္တာနက္ေတြထဲမွာလဲ က်ေနာ္တို႔ ပုံေတြ ေတြ႔ပါတယ္။ အေလာင္းေတြဆုိရင္ တစ္ပုံတစ္ပင္ႀကီး အမွန္ေတာ့ ဒါေတြဟာ တစ္ျခားႏုိင္ငံမွာ ျဖစ္ပ်က္တဲ့ဟာေတြကုိ သက္သက္ လုပ္ႀကံၿပီးေတာ႔ ဒါ ခ်ဲ႕ကားၿပီးေတာ႔ လုပ္တာေတြျဖစ္ပါတယ္။ ဒါ ဒီမွာျဖစ္တဲ႔ အျဖစ္အပ်က္ေတြ မဟုတ္ပါဘူး။”
တိဘက္လူမ်ိဳးမ်ား အုပ္ခ်ဳပ္ေရးဗဟိုအဖြဲ႕က ျပန္ၾကားေရးဌာနရဲ့ အတြင္းေရးမွဴး မစၥတာတာရွီးကပဲ အခုလို သတင္းေၾကျငာခ်က္ ထုတ္ျပန္ခ်က္ထုတ္ရတဲ့ ရည္ရြယ္ခ်က္ကို ရွင္းျပခဲ့ပါတယ္။
“သူတို႔ေတြရဲ႕ ဒီဓါတ္ပံုေတြကို တလဲြ အသံုးခ်ေနမႈေၾကာင့္၊ ျမန္မာႏိုင္ငံက ဗုဒၶဘာသာ၀င္ေတြနဲ႔ မူဆလင္ေတြၾကားမွာ နားလည္မႈ လဲြမွားတာေတြ နဲ႔ ပဋိပကၡ ေတြ ျဖစ္ေနတာေတြကို ရပ္ဆိုင္းသြားေစဖို႔ ရည္ရြယ္ၿပီးေတာ့၊ ဒီဓါတ္ပံုေတြထဲက တကယ့္ အျဖစ္မွန္ အေၾကာင္းအရာကို က်ေနာ္တို႔က ရွင္းလင္း တင္ျပလိုက္ပါတယ္လို႔ သတင္းထုတ္ျပန္တာ ျဖစ္ပါတယ္ခင္ဗ်ား”
ဒီသတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္ရဲ့ အဆံုးမွာေတာ့ ကမၻာတဝွမ္းက မီဒီယာအားလံုးကို တိဘက္လူမ်ိဳးမ်ား အုပ္ခ်ဳပ္ေရးဗဟိုအဖြဲ႔က ေမတၱာရပ္ခံထားပါတယ္။ အခုလို ျမန္မာနုိင္ငံက မတူညီတဲ့ လူမ်ိဳးနွစ္မ်ိဳး မတူညီတဲ့ ဘာသာ၀င္ေတြၾကားမွာ ျဖစ္ပြားေနတဲ့ ပဋိပကၡ ကို ရပ္ဆိုင္းသြားေစဖို႔ ဒီဓာတ္ပံုကို ဆက္ၿပီး အသံုးမျပဳဖို႔ ေလးနက္စြာ ပန္ၾကား အပ္ပါတယ္ လို႔ အိႏၵိယနုိင္ငံ ဒါရမ္းဆာလာၿမိဳ႕မွာ အေျခစိုက္တဲ့ တိဘက္လူမ်ိဳးမ်ား အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ဗဟိုအဖြဲ႔ Central Tibetan Administration) ရဲ့ ၾသဂုတ္လ (၁၄)ရက္ေန႔နဲ႔ သတင္းထုတ္ျပန္ေၾကျငာခ်က္မွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္ခင္ဗ်ာ။
ဖန္တီးလုပ္ႀကံထားတဲ့ ဓါတ္ပုံေတြ အသုံးျပဳျပီး
သတင္းအမွား ထုတ္လႊင့္ျခင္း မျပဳရန္ ျပည္ပ
အေျခစိုက္ တိဗက္ဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ားအုပ္ခ်ဳပ္
ေရးအဖြဲ႕က ထုတ္ျပန္ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။
ဗုဒဘာသာနဲ႕ မူဆလင္ အုပ္စုေတြအၾကား ပဋိပကၡေတြ ပိုမိုႀကီးမား လာေအာင္ တိဗက္
ဘုန္းေတာ္ႀကီးေတြ ပါ၀င္ေနတဲ့ ဓါတ္ပုံေတြကို တစ္လြဲအသုံးခ်ျပီး ေဆာင္ရြက္ေနတာေတြ
မျပဳလုပ္ဖို႕၊ ဒီဓါတ္ပုံေတြကို ကမၻာ တစ္၀ွမ္းရွိ သတင္းမီဒီယာမ်ားအေနနဲက အသုံး
မျပဳၾကဖို႕လည္း တိုက္တြန္းလိုက္ပါတယ္။
တိဗက္ ဘုန္းႀကီးေတြ ပါ၀င္ေနတဲ့ ဒီဓါတ္ပုံေတြကို မူဆလင္ႏိုင္ငံေတြက ၀က္ဘ္ဆိုက္ေတြမွာ
ျဖန္႕ျဖဴးေနတာ ျဖစ္ျပီး အဓိကအားျဖင့္ ပါကစၥတန္ႏုိင္ငံဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံက ျဖစ္စဥ္ေတြကို
သတင္းတင္ျပရာမွာ လူေသအေလာင္းေတြေရွ႕မွာ တိဗက္ ဘုန္းႀကီးေတြ မတ္တပ္ရပ္ေနတဲ့
ဓါတ္ပုံေတြ အသုံးျပဳ ေဖာ္ျပေနၾကေၾကာင္း၊
ယင္းဓါတ္ပုံမ်ားမွာ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ ဧျပီလ ၁၄ ရက္ေန႕က တိဗက္အေရွ႕ပိုင္း Kyegudo (Yushul) မွာ ေျမငလ်င္လႈပ္ခတ္ခဲ့စဥ္က ရိုက္ကူးထားတဲ့ ဓါတ္ပုံမ်ားသာ ျဖစ္ေၾကာင္း Central Tibetan Administration က ထုတ္ျပန္ ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။
ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ မဟုတ္တဲ့ အျခားႏုိင္ငံက ျဖစ္စဥ္ေတြ ဓါတ္ပုံေတြကို အသုံးျပဳျပီး ပုံႀကီးခ်ဲ႕ သတင္းျဖန္႕
Central Tibetan Administration ရဲ႕ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္ရဲ႕ ေၾကညာခ်က္ဟာ ဒီေဆာင္ရြက္ခ်က္ေတြ ျဖစ္ေပၚေနတာ မွန္ကန္ေနေၾကာင္း သက္ေသျပေနတာ ျဖစ္ပါတယ္။
The exile Tibetan administration has expressed concerns over the misuse of photographs showing Tibetans to provoke conflict between the Buddhist and Muslim communities.
Following reports of recent clashes between Buddhists and Rohingya Muslims in Myanmar, certain sections of the media as well as social websites have portrayed photographs involving Tibetans to misinform the public and to lead a hate campaign.
The recent ethnic clashes in the Indian northeastern state of Assam have raised further tensions.
The Dharamshala based Central Tibetan Administration in a release yesterday said it was “deeply disturbed and concerned” over the circulation of a misleading photograph in some section of the media showing Tibetan monks.
The release noted that many websites in the Muslim countries, especially Pakistan have used a photograph of Tibetan monks standing in front of a pile of dead bodies in their reports on the clashes in Myanmar.
“This photo of Tibetan monks was actually taken during their relief work in Kyegudo (Yushul), eastern Tibet, after a devastating earthquake hit the region on 14 April 2010,” CTA clarified. “The Tibetan monks extended remarkable service in the rescue and relief operations at the time.”
http://www.phayul.com/news/article.aspx?article=%27Don%27t+misuse+pictures+to+provoke+tension%2C%27+CTA+appeals&id=31906
14 August 2012
The Central Tibetan Administration based in Dharamsala is deeply disturbed and concerned over the circulation of a misleading photograph in some section of the media showing Tibetan monks in their reports on the recent violence in Myanmar involving Buddhists and Rohingya Muslims.
A photograph of Tibetan monks standing in front of a pile of dead bodies appeared in many websites in the Muslim countries, especially Pakistan. This photo of Tibetan monks was actually taken during their relief work in Kyegudo (Yushul), eastern Tibet, after a devastating earthquake hit the region on 14 April 2010. The Tibetan monks extended remarkable service in the rescue and relief operations at the time.
The relevant department of the Central Tibetan Administration wrote a letter to a website in Pakistan (ColumPk.com, Urdu Current Affairs Portal) on 30 July to remove the photo from its website, which it did so the next day. But the photo is still in circulation, as some Muslims carrying the photo during their recent protest in Mumbai on 11 August 2012, appeared in Zee News, a leading news channel in India.
We strongly appeal to the media across the world not to use this photo, which is being circulated by miscreants to provoke conflict between the Buddhist and Muslim communities.
Media contacts:
Tashi, Secretary for Information
+91 9816843798
Lobsang Choedak, Press Officer
+91 98822 32476
ဟုတ္ပါတယ္။ အိႏိၵယႏိုင္ငံ ဒါရမ္းဆလား (Dharamsla) ၿမိဳ႕က တိဘက္လူမ်ိဳးမ်ား အုပ္ခ်ဳပ္ေရးဗဟိုအဖဲြ႔က ဒီ့အတြက္နဲ႔ အလြန္အမင္းပဲ စိတ္အေနွာင့္အယွက္ ျဖစ္ရၿပီးေတာ့ ဒီလိုနားလည္မူ လြဲမွားေစတဲ့ ဓာတ္ပံုကို အင္တာနက္ေပၚမွာ ျဖန္႕ေ၀ေနတာအတြက္ စိတ္ပူပန္ေနရတယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။ တကယ္ေတာ့ ဒီဓါတ္ပံုဟာ ၂၀၁၀ခုနွစ္ ဧၿပီလ ၁၄ရက္ေန႔က တိဘက္ေဒသအေရွ႕ျခမ္း ခိုင္ဂုဒို တရုတ္လို ယူရူးၿမိဳ႕ Kyegudo (in Chinese = Yushul) မွာ လူေပါင္းမ်ားစြာ ေသဆံုးခဲ့ရတဲ့ ငလ်င္ႀကီး လူပ္ခတ္အၿပီးမွာ အေလာင္းေတြၾကားမွာ ကူညီကယ္ဆယ္ေရး ေဆာင္ရြက္ေပးေနၾကတဲ့ တိဘက္ဘုန္းေတာ္ႀကီးေတြ ျဖစ္ပါတယ္လို႔ ဒီသတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္မွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ ဗီြအိုေအ တိဘက္ဘာသာ အစီအစဥ္ကေန တိဘက္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးဗဟိုအဖြဲ႔က ျပန္ၾကားေရးဌာနရဲ့ အတြင္းေရးမွဴး မစၥတာတာရွီ Mr. Tashi ကို ဒီကိစၥနဲ႔ ပတ္သတ္ၿပီး ဆက္သြယ္ ေမးျမန္းတာမွာေတာ့ အခုလိုေျပာပါတယ္။
“ျမန္မာနုိင္ငံမွာ ဆက္ၿပီးျဖစ္ေနတဲ့ ပဋိပကၡနဲ႔ ပတ္သတ္ၿပီးေတာ့ အင္တာနက္ေပၚက ဝဘ္ဆိုက္ဒ္ေတြေပၚမွာ ဓာတ္ပံုတစ္ပံုကို အႀကီးအက်ယ္ လြဲမွားစြာ အသံုးျပဳ ထားပါတယ္။ ၂၀၁၀ခုနွစ္တုန္းက တိဘက္ေဒသမွာ ငလ်င္ႀကီး လူပ္ခဲ့တုန္းက ငလ်င္ေၾကာင့္ ေသဆံုးသူ အေလာင္းေတြၾကားမွာ အကူအညီေတြေပးေနတဲ့ တိဘက္ ဘုန္းေတာ္ႀကီးေတြရဲ႕ ဓါတ္ပံုေတြဟာ၊ အခုေတာ့ WEBSITES ေတြေပၚမွာ၊ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ အသတ္ခံၾကရလို႔ ေသဆံုးေနၾကတဲ့ မူဆလင္ေတြၾကားမွာ ဗုဒၶဘာသာ၀င္ ဘုန္းေတာ္ႀကီးေတြကို ေတြ႔ေနရတဲ့ ဓါတ္ပံုအျဖစ္ တင္ထားၾကပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔က ဒီ WEBSITES ေတြကို ဆက္သြယ္ၿပီးေတာ့၊ ဒါ မဟုတ္ဘူး ဆိုတာ ရွင္းျပခဲ့တာေၾကာင့္၊ ဒီ WEBSITES ေတြက ဒီဓါတ္ပံုေတြကို ဖယ္ရွားပစ္ခဲ့ၾကပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ေနာက္တခါ ထပ္ၿပီး ဒီဓါတ္ပံုေတြ Pakistan အေျခစိုက္ WEBSITE တစ္ခုေပၚမွာ ေပၚလာျပန္ ပါတယ္။ ဒါဟာ တစ္စံုတဦး တစ္ဖဲြ႔တစ္သင္းက ျမန္မာႏိုင္ငံက ဗုဒၶဘာသာ၀င္ေတြနဲ႔ မူဆလင္ေတြၾကားမွာ ရန္လိုမုန္းတီးမႈေတြ ျဖစ္ေပၚေအာင္၊ ဒီဓါတ္ပံုေတြကို ရည္ရြယ္ခ်က္ ရိွရိွနဲ႔ တလဲြ အသံုးခ် ေနတာပဲလို႔၊ က်ေနာ္တို႔က စဥ္းစားလာရပါေတာ့တယ္။”
Urdu Current Affairs Portal အမည္ရွိတဲ့ ပါကစၥတန္က www.columpk.com တိဘက္လူမ်ိဳးမ်ား အုပ္ခ်ဳပ္ေရးဗဟိုအဖြဲ႔က ဇူလိုင္လ ၃၀ရက္ေန႔က သူတို႔ရဲ့ ဒီ၀ဘ္ဆိုက္ေပၚက ဒီဓာတ္ပံုကို ဖယ္ရွားေပးဖို႔ စာေရးအေၾကာင္းၾကားခဲ့ တာေၾကာင့္ ေနာက္တစ္ေန႔မွာပဲ ဒီဓာတ္ပံုကို ဖယ္ရွားေပးခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း ဒီဓာတ္ပံုဟာ ျဖန္႕ေ၀ေနျမဲ ျပန္႔နွံ႕ေနျမဲ ျဖစ္တယ္။ ၾသဂုတ္လ၁၂ရက္ေန႔က လူအေသအေပ်ာက္ေတြ ရွိခဲ့တဲ့ အိႏၵိယနုိင္ငံ မြမ္ဘိုင္းၿမိဳ႕ Mumbai က မူဆလင္ေတြရဲ့ ဆႏၵျပပြဲကေန အၾကမ္းဖက္ အဓိကရုဏ္းအျဖစ္ ေျပာင္းလဲသြားစဥ္မွာ ဒီဓာတ္ပံုကို ဆႏၵျပသူေတြက ကိုင္ေဆာင္ထားတာကို အိႏၵိယရဲ့ လူၾကည့္မ်ားတဲ့ Zee News ရုပ္ျမင္သံၾကားမွာ ေတြ႕ခဲ့ရတယ္လို႔ အခုသတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္မွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။
ျမန္မာသမၼတဦးသိန္းစိန္နဲ႔ ဗီြအိုေအျမန္မာပိုင္းဌာနမွဴး ဦးသန္းလြင္ထြန္းတို႔ရဲ့ ေနျပည္ေတာ္မွာ ၾသဂုတ္လ၁၃ရက္ေန႔က သီးသန္႔ေတြ႕ဆံုေမးျမန္းခန္းမွာလည္း သမၼတဦးသိန္းစိန္က ဓာတ္ပံုနဲ႔ပတ္သတ္ၿပီး အခုလိုေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။
“လူမ်ဳိးေရးအရ က်ေနာ္တုိ႔ ဖိႏွိပ္တာေတြလဲ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒီကေန႔ သူတုိ႔ စြပ္စြဲေနသလုိ လူမ်ဳိးတုန္း သတ္ျဖတ္တာတုိ႔ ဘာတို႔ ဒါေတြနဲ႔ပတ္သတ္ၿပီးေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔နဲ႔ပတ္သတ္ၿပီးေတာ့ ၾကားရေတာ႔ ေတာ္ေတာ္ေလး စိတ္မေကာင္း ျဖစ္ပါတယ္။ အင္တာနက္ေတြထဲမွာလဲ က်ေနာ္တို႔ ပုံေတြ ေတြ႔ပါတယ္။ အေလာင္းေတြဆုိရင္ တစ္ပုံတစ္ပင္ႀကီး အမွန္ေတာ့ ဒါေတြဟာ တစ္ျခားႏုိင္ငံမွာ ျဖစ္ပ်က္တဲ့ဟာေတြကုိ သက္သက္ လုပ္ႀကံၿပီးေတာ႔ ဒါ ခ်ဲ႕ကားၿပီးေတာ႔ လုပ္တာေတြျဖစ္ပါတယ္။ ဒါ ဒီမွာျဖစ္တဲ႔ အျဖစ္အပ်က္ေတြ မဟုတ္ပါဘူး။”
တိဘက္လူမ်ိဳးမ်ား အုပ္ခ်ဳပ္ေရးဗဟိုအဖြဲ႕က ျပန္ၾကားေရးဌာနရဲ့ အတြင္းေရးမွဴး မစၥတာတာရွီးကပဲ အခုလို သတင္းေၾကျငာခ်က္ ထုတ္ျပန္ခ်က္ထုတ္ရတဲ့ ရည္ရြယ္ခ်က္ကို ရွင္းျပခဲ့ပါတယ္။
“သူတို႔ေတြရဲ႕ ဒီဓါတ္ပံုေတြကို တလဲြ အသံုးခ်ေနမႈေၾကာင့္၊ ျမန္မာႏိုင္ငံက ဗုဒၶဘာသာ၀င္ေတြနဲ႔ မူဆလင္ေတြၾကားမွာ နားလည္မႈ လဲြမွားတာေတြ နဲ႔ ပဋိပကၡ ေတြ ျဖစ္ေနတာေတြကို ရပ္ဆိုင္းသြားေစဖို႔ ရည္ရြယ္ၿပီးေတာ့၊ ဒီဓါတ္ပံုေတြထဲက တကယ့္ အျဖစ္မွန္ အေၾကာင္းအရာကို က်ေနာ္တို႔က ရွင္းလင္း တင္ျပလိုက္ပါတယ္လို႔ သတင္းထုတ္ျပန္တာ ျဖစ္ပါတယ္ခင္ဗ်ား”
ဒီသတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္ရဲ့ အဆံုးမွာေတာ့ ကမၻာတဝွမ္းက မီဒီယာအားလံုးကို တိဘက္လူမ်ိဳးမ်ား အုပ္ခ်ဳပ္ေရးဗဟိုအဖြဲ႔က ေမတၱာရပ္ခံထားပါတယ္။ အခုလို ျမန္မာနုိင္ငံက မတူညီတဲ့ လူမ်ိဳးနွစ္မ်ိဳး မတူညီတဲ့ ဘာသာ၀င္ေတြၾကားမွာ ျဖစ္ပြားေနတဲ့ ပဋိပကၡ ကို ရပ္ဆိုင္းသြားေစဖို႔ ဒီဓာတ္ပံုကို ဆက္ၿပီး အသံုးမျပဳဖို႔ ေလးနက္စြာ ပန္ၾကား အပ္ပါတယ္ လို႔ အိႏၵိယနုိင္ငံ ဒါရမ္းဆာလာၿမိဳ႕မွာ အေျခစိုက္တဲ့ တိဘက္လူမ်ိဳးမ်ား အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ဗဟိုအဖြဲ႔ Central Tibetan Administration) ရဲ့ ၾသဂုတ္လ (၁၄)ရက္ေန႔နဲ႔ သတင္းထုတ္ျပန္ေၾကျငာခ်က္မွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္ခင္ဗ်ာ။
သတင္းအမွား ထုတ္လႊင့္ျခင္း မျပဳရန္ ျပည္ပအေျခစိုက္ တိဗက္ဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ားအုပ္ခ်ဳပ္ေရးအဖြဲ႕က ထုတ္ျပန္ေၾကညာ
ဖန္တီးလုပ္ႀကံထားတဲ့ ဓါတ္ပုံေတြ အသုံးျပဳျပီးသတင္းအမွား ထုတ္လႊင့္ျခင္း မျပဳရန္ ျပည္ပ
အေျခစိုက္ တိဗက္ဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ားအုပ္ခ်ဳပ္
ေရးအဖြဲ႕က ထုတ္ျပန္ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။
ဗုဒဘာသာနဲ႕ မူဆလင္ အုပ္စုေတြအၾကား ပဋိပကၡေတြ ပိုမိုႀကီးမား လာေအာင္ တိဗက္
ဘုန္းေတာ္ႀကီးေတြ ပါ၀င္ေနတဲ့ ဓါတ္ပုံေတြကို တစ္လြဲအသုံးခ်ျပီး ေဆာင္ရြက္ေနတာေတြ
မျပဳလုပ္ဖို႕၊ ဒီဓါတ္ပုံေတြကို ကမၻာ တစ္၀ွမ္းရွိ သတင္းမီဒီယာမ်ားအေနနဲက အသုံး
မျပဳၾကဖို႕လည္း တိုက္တြန္းလိုက္ပါတယ္။
တိဗက္ ဘုန္းႀကီးေတြ ပါ၀င္ေနတဲ့ ဒီဓါတ္ပုံေတြကို မူဆလင္ႏိုင္ငံေတြက ၀က္ဘ္ဆိုက္ေတြမွာ
ျဖန္႕ျဖဴးေနတာ ျဖစ္ျပီး အဓိကအားျဖင့္ ပါကစၥတန္ႏုိင္ငံဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံက ျဖစ္စဥ္ေတြကို
သတင္းတင္ျပရာမွာ လူေသအေလာင္းေတြေရွ႕မွာ တိဗက္ ဘုန္းႀကီးေတြ မတ္တပ္ရပ္ေနတဲ့
ဓါတ္ပုံေတြ အသုံးျပဳ ေဖာ္ျပေနၾကေၾကာင္း၊
ယင္းဓါတ္ပုံမ်ားမွာ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ ဧျပီလ ၁၄ ရက္ေန႕က တိဗက္အေရွ႕ပိုင္း Kyegudo (Yushul) မွာ ေျမငလ်င္လႈပ္ခတ္ခဲ့စဥ္က ရိုက္ကူးထားတဲ့ ဓါတ္ပုံမ်ားသာ ျဖစ္ေၾကာင္း Central Tibetan Administration က ထုတ္ျပန္ ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။
ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ မဟုတ္တဲ့ အျခားႏုိင္ငံက ျဖစ္စဥ္ေတြ ဓါတ္ပုံေတြကို အသုံးျပဳျပီး ပုံႀကီးခ်ဲ႕ သတင္းျဖန္႕
ေနတဲ့ အင္တာနက္သတင္းေတြ အေၾကာင္းကို တူရကီႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးနဲ႕ ေတြ႕ဆုံစဥ္မွာ
ႏိုင္ငံေတာ္ သမၼတဦးသိန္းစိန္က ထည့္သြင္းေျပာၾကားခဲ့ျပီး ျဖစ္ပါတယ္။
Central Tibetan Administration ရဲ႕ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္ရဲ႕ ေၾကညာခ်က္ဟာ ဒီေဆာင္ရြက္ခ်က္ေတြ ျဖစ္ေပၚေနတာ မွန္ကန္ေနေၾကာင္း သက္ေသျပေနတာ ျဖစ္ပါတယ္။
The exile Tibetan administration has expressed concerns over the misuse of photographs showing Tibetans to provoke conflict between the Buddhist and Muslim communities.
Following reports of recent clashes between Buddhists and Rohingya Muslims in Myanmar, certain sections of the media as well as social websites have portrayed photographs involving Tibetans to misinform the public and to lead a hate campaign.
The recent ethnic clashes in the Indian northeastern state of Assam have raised further tensions.
The Dharamshala based Central Tibetan Administration in a release yesterday said it was “deeply disturbed and concerned” over the circulation of a misleading photograph in some section of the media showing Tibetan monks.
The release noted that many websites in the Muslim countries, especially Pakistan have used a photograph of Tibetan monks standing in front of a pile of dead bodies in their reports on the clashes in Myanmar.
“This photo of Tibetan monks was actually taken during their relief work in Kyegudo (Yushul), eastern Tibet, after a devastating earthquake hit the region on 14 April 2010,” CTA clarified. “The Tibetan monks extended remarkable service in the rescue and relief operations at the time.”
http://www.phayul.com/news/article.aspx?article=%27Don%27t+misuse+pictures+to+provoke+tension%2C%27+CTA+appeals&id=31906
Press Release on usage of misleading photos of Tibetan monks in media reports on Myanmar conflict
August 14, 2012 2:46 pm
Press Release14 August 2012
The Central Tibetan Administration based in Dharamsala is deeply disturbed and concerned over the circulation of a misleading photograph in some section of the media showing Tibetan monks in their reports on the recent violence in Myanmar involving Buddhists and Rohingya Muslims.
A photograph of Tibetan monks standing in front of a pile of dead bodies appeared in many websites in the Muslim countries, especially Pakistan. This photo of Tibetan monks was actually taken during their relief work in Kyegudo (Yushul), eastern Tibet, after a devastating earthquake hit the region on 14 April 2010. The Tibetan monks extended remarkable service in the rescue and relief operations at the time.
The relevant department of the Central Tibetan Administration wrote a letter to a website in Pakistan (ColumPk.com, Urdu Current Affairs Portal) on 30 July to remove the photo from its website, which it did so the next day. But the photo is still in circulation, as some Muslims carrying the photo during their recent protest in Mumbai on 11 August 2012, appeared in Zee News, a leading news channel in India.
We strongly appeal to the media across the world not to use this photo, which is being circulated by miscreants to provoke conflict between the Buddhist and Muslim communities.
Media contacts:
Tashi, Secretary for Information
+91 9816843798
Lobsang Choedak, Press Officer
+91 98822 32476
No comments:
Post a Comment