===========================
၁၉၈၈ ခုႏွစ္ ဒီမုိကေရစီအေရး ဆႏၵျပေတာင္းဆုိမႈဟာ စစ္အင္အားသုံးေျဖရွင္းတာနဲ႔ ရင္ဆုိင္ခ့ဲရပါတယ္။
ပစ္ခတ္မႈေတြဟာ ျမန္မာျပည္ေဒသအသီးသီးမွာ ျဖစ္ပြားခ့ဲျပီး ဒဏ္ရာရ၊ ေသဆုံးမႈစာရင္းကုိ အစုိးရအဆက္ဆက္က ထုတ္ျပန္ခ့ဲျခင္း မရိွပါဘူး။
ျမိဳ႕ေပၚမွာ အရပ္သားေတြကုိ ေသြးေအးေအးနဲ႔ ပစ္သတ္ခ့ဲၾကတာ ဘာေၾကာင့္လဲ?
ဆႏၵျပသူေတြဟာ အရပ္သားမ်ားမဟုတ္ဘဲ ေတာထဲကသူပုန္ေတြျဖစ္တယ္ဆုိျပီး စစ္သားေတြယုံေအာင္ အထက္အရာရိွမ်ားက ေျပာဆုိထား လိမ္ထားၾကတယ္လုိ႔ တခ်ဳိ႕က ဆုိပါတယ္။
ပစ္ခတ္ရအဆင္ေျပေအာင္ ျငိမ္းခ်မ္းစြာဆႏၵျပမႈကုိ အၾကမ္းဖက္ဆႏၵျပမႈအသြင္ေရာက္ေဆာင္ ဖန္တီးမႈတခ်ဳိ႕လည္း ရိွခ့ဲပါတယ္။
ေသခ်ာတာကေတာ့ စစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေတြက ဒီျဖစ္ရပ္ကုိ ဆက္တုိက္ ဖုံးကြယ္ခ့ဲ၊ ကာကြယ္ေျပာဆုိခ့ဲၾကတာပါပဲ။
၁၉၈၈ ခုႏွစ္ လူထုလႈပ္ရွားမႈအေၾကာင္းကုိ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားက ျပပဲြႀကီးေတြ လုပ္ခ့ဲပါတယ္။ ဆႏၵျပသူဟာ အၾကမ္းဖက္သမား၊ စစ္တပ္ဟာ ကယ္တင္ရွင္ ဆုိတာမ်ဳိး လူေတြယုံေအာင္ လုပ္တ့ဲ ပဲြေတြပါပဲ။
ျပီးခ့ဲတ့ဲ အႏွစ္ ၂၀ ေက်ာ္အတြင္း ဆႏၵျပသူေတြဟာ သူပုန္ေတြ၊ ဆူပူအၾကမ္းဖက္လုိသူေတြျဖစ္တယ္၊ နုိင္ငံကုိ ကယ္တင္ဖုိ႔ စစ္တပ္က မေရွာင္သာဘဲ အာဏာသိမ္းရတယ္လုိ႔ အႀကိမ္ႀကိမ္ ဆုိခ့ဲပါတယ္။
အခုေတာ့ အဲဒီ ေဒသအသီးသီး လူသတ္မႈေတြက်ဴးလြန္ရာမွာ အနည္းနဲ႔အမ်ား တာ၀န္ရိွခ့ဲသူတခ်ဳိ႕ဟာ အရပ္သား၀တ္စုံနဲ႔ ျမန္မာ့နုိင္ငံေရးစင္ျမင့္ထက္ ရိွေနမွာပါ။
အရင္ကထက္ ပုိမုိ ပြင့္လင္းလာတ့ဲ ဒီေန႔ကာလမွာေတာ့ ၁၉၈၈ လူထုလႈပ္ရွားမႈအတြင္း ထိခုိက္၊ ေသဆုံး၊ ေပ်ာက္ဆုံးသူမ်ားစာရင္းကုိ ျပဳစုေနသူေတြ ရိွေနျပီလုိ႔ ယူဆရပါတယ္။
အဲဒီအခ်ိန္က ရန္ကုန္ေဆးရုံႀကီးကုိ ေရာက္ရိွခ့ဲတ့ဲ ထိခုိက္၊ ေသဆုံးမႈစာရင္းကုိ ဧရာ၀တီမွာ ေဖာ္ျပခ့ဲဖူးပါတယ္။
ေအာက္ပါ လင့္မ်ားမွာ ေလ့လာႏုိင္ပါျပီ။
၁၉၈၈ ၾသဂုတ္ ၇ မွ ၁၇ အတြင္း ထိခုိက္၊ ေသဆုံးမႈ စာရင္း
အမွတ္စဥ္ ၁ မွ ၁၂၆ အထိ
http://www2.irrawaddy.org/research_show.php?art_id=441
အမွတ္စဥ္ ၁၂၇ မွ ၂၁၀ အထိ
http://www2.irrawaddy.org/research_show.php?art_id=3530
By: Zaw Win
Rangoon General Hospital dead and wounded list (7th Aug-17th Aug 1988)
GSW=Gun Shot Wound
Rgn=Rangoon
S/Oka=South Okkalapa
N/Oka=North Okkalapa
NA=Not Available
"old"=old wound (i.e., more than one day old)
Dah=sword
Several abbreviations (e.g., BB#, LHC, RHC, SPA) are obscure. All details are transcribed exactly as they appear on the original documents, unless marked [unclear].
Rangoon General Hospital dead and wounded list (7th Aug-17th Aug 1988) - Page 2
GSW=Gun Shot Wound
Rgn=Rangoon
S/Oka=South Okkalapa
N/Oka=North Okkalapa
NA=Not Available
"old"=old wound (i.e., more than one day old)
Dah=sword
Several abbreviations (e.g., BB#, LHC, RHC, SPA) are obscure. All details are transcribed exactly as they appear on the original documents, unless marked [unclear].
| By THE IRRAWADDY | Wednesday, January 1, 2003 |
NO
|
NAME
|
SEX
|
AGE
|
ADDRESS
|
PATIENT'S NO
|
WARD
|
DATE
|
TIME
|
NOTE
|
1
|
Aung Win
|
M
|
25
|
Pegu |
816932
|
NA
|
6.8.88
|
15:19
|
GSW left thigh e # femur |
2
|
Thein Than
|
M
|
16
|
Pegu |
816933
|
13/14
|
6.8.88
|
15:30
|
GSW left chest |
3
|
Myo Win
|
M
|
48
|
Pegu |
816934
|
13/14
|
6.8.88
|
15:35
|
GSW right lumbar region |
4
|
Hla Baw
|
M
|
40
|
Pegu |
816935
|
13/14
|
6.8.88
|
18:00
|
GSW right mastoid region unconscious |
5
|
Aung Myint Soe
|
M
|
19
|
Pegu |
816936
|
13/14
|
6.8.88
|
18:00
|
GSW right arm & right chest |
6
|
Mg Mg
|
M
|
52
|
Pegu |
816938
|
9/10
|
7.8.88
|
09:43
|
GSW right buttock |
7
|
Than Than Mu
|
F
|
19
|
Pegu |
816939
|
NA
|
7.8.88
|
09:43
|
GSW face |
8
|
San Win
|
M
|
17
|
Yankin, Rgn
|
816940
|
NA
|
9.8.88
|
01:00
|
GSW right chest
|
9
|
Myint San
|
M
|
16
|
S/Oka, Rgn
|
816941
|
NA
|
9.8.88
|
01:00
|
GSW left chest
|
10
|
Than Gae
|
M
|
16
|
S/Oka, Rgn
|
816942
|
17/18
|
9.8.88
|
01:00
|
GSW right thigh
|
11
|
Soe Naing
|
M
|
17
|
Yankin, Rgn
|
816943
|
17/18
|
9.8.88
|
03:05
|
GSW abdomen
|
12
|
Moe Zaw
|
M
|
20
|
N/Oka, Rgn
|
816944
|
5/6
|
9.8.88
|
04:00
|
GSW right thumb
|
13
|
Bar Bu Gyi (a) San Twe
|
M
|
16
|
Kyauktada, Rgn |
855032
|
NA
|
9.8.88
|
08:00
|
GSW lower 1/3 right leg |
14
|
Mg Mg
|
M
|
21
|
Sanchaung, Rgn |
855033
|
NA
|
9.8.88
|
08:05
|
GSW right thigh |
15
|
Kyaw Soe
|
M
|
18
|
N/Oka, Rgn |
855034
|
7/8
|
9.8.88
|
08:00
|
GSW abdomen |
16
|
Unknown (1) Indian
|
M
|
NA
|
NA
|
855035
|
NA
|
9.8.88
|
08:09
|
GSW head injury |
17
|
Chit Hlaing
|
M
|
15
|
NA
|
855036
|
NA
|
9.8.88
|
08:00
|
GSW right thigh |
18
|
Than Tun
|
M
|
30
|
Bahan, Rgn |
855038
|
NA
|
9.8.88
|
08:40
|
GSW right knee |
19
|
Khin Maung Htwe
|
M
|
19
|
Tamwe, Rgn |
855039
|
NA
|
9.8.88
|
08:45
|
GSW at lower 1/3 of right thigh |
20
|
Win Naing
|
M
|
16
|
Kamayut, Rgn |
855056
|
7/8
|
9.8.88
|
11:40
|
GSW scrotum |
21
|
Moe Zaw
|
M
|
20
|
Kyeemyin-daing, Rgn |
855059
|
NA
|
9.8.88
|
11:45
|
GSW right foot |
22
|
Aung Myint
|
M
|
19
|
S/Oka, Rgn |
855060
|
7/8
|
9.8.88
|
11:30
|
GSW abdomen |
23
|
Thet Htun
|
M
|
16
|
S/Oka, Rgn |
855061
|
NA
|
9.8.88
|
11:50
|
GSW left knee |
24
|
Soe Moe
|
M
|
28
|
N/Oka, Rgn |
855062
|
NA
|
9.8.88
|
11:30
|
GSW right thigh |
25
|
Unknown (5)
|
M
|
NA
|
NA
|
855063
|
NA
|
9.8.88
|
12:00
|
GSW left eye |
26
|
Mg Mg Oo
|
M
|
11
|
S/Oka, Rgn |
855064
|
NA
|
9.8.88
|
12:05
|
GSW right foot |
27
|
Aung Min Naing
|
M
|
18
|
S/Oka, Rgn |
855065
|
NA
|
9.8.88
|
12:05
|
GSW right thigh |
28
|
Win Hlaing
|
M
|
16
|
Kyauktada, Rgn |
855067
|
NA
|
9.8.88
|
12:15
|
GSW right knee |
29
|
Soe Thein
|
M
|
27
|
Thingangyun, Rgn |
855068
|
7/8
|
9.8.88
|
12:10
|
Stab wound |
30
|
Win Myint
|
M
|
31
|
Mingalartaungnyunt, Rgn |
855070
|
NA
|
9.8.88
|
13:10
|
GSW open 1st + metatarsal |
31
|
Tin Aye
|
M
|
47
|
Thuwanna, Rgn |
855073
|
NA
|
9.8.88
|
14:45
|
Stab wound |
32
|
Kyaw Kyaw Lwin
|
M
|
19
|
NA
|
855074
|
NA
|
9.8.88
|
14:45
|
GSW right thigh |
33
|
Aung Win
|
M
|
30
|
Bahan, Rgn
|
855075
|
7/8
|
9.8.88
|
14:45
|
GSW chest
|
34
|
Aung Kyaw Oo
|
M
|
15
|
Bahan, Rgn
|
855076
|
NA
|
9.8.88
|
14:45
|
GSW neck
|
35
|
Unknown (6)
|
M
|
NA
|
NA
|
855077
|
NA
|
9.8.88
|
14:45
|
GSW head
|
36
|
Aung Naing Oo
|
M
|
25
|
Thingangyun, Rgn
|
855078
|
7/8
|
9.8.88
|
14:45
|
GSW abdomen
|
37
|
Aung Soe
|
M
|
35
|
Ahlone, Rgn
|
855081
|
NA
|
9.8.88
|
15:00
|
GSW neck
|
38
|
U Zay Naida
|
M
|
24
|
N/Oka, Rgn
|
855082
|
NA
|
9.8.88
|
15:20
|
GSW abdomen + right thigh
|
39
|
Win Htay
|
M
|
22
|
NA
|
855083
|
NA
|
9.8.88
|
15:40
|
penetrating wound right lower chest (off fall) [last part unclear]
|
40
|
Aye Aye Myint
|
F
|
26
|
N/Oka, Rgn
|
855085
|
NA
|
9.8.88
|
16:00
|
GSW forehead
|
41
|
Ah-won
|
M
|
65
|
Lanmadaw, Rgn
|
855086
|
NA
|
9.8.88
|
16:25
|
GSW head occiput
|
42
|
Toe Yee
|
M
|
32
|
Kyeemyin-daing, Rgn
|
855087
|
NA
|
9.8.88
|
16:40
|
GSW left shoulder
|
43
|
Thi Thi Lwin
|
F
|
22
|
N/Oka, Rgn
|
855088
|
5/6
|
9.8.88
|
16:00
|
GSW face + right upper chest
|
44
|
Mg Mg Naing
|
M
|
18
|
Anawrahta Road, Rgn
|
855089
|
7/8
|
9.8.88
|
16:20
|
GSW left chest + arm
|
45
|
Thein Win
|
M
|
16
|
Botahtaung, Rgn
|
855090
|
NA
|
9.8.88
|
16:30
|
GSW jaw
|
46
|
Kyi Khin
|
M
|
60
|
NA
|
855091
|
NA
|
9.8.88
|
17:05
|
GSW left loin |
47
|
Aung Zaw
|
M
|
17
|
Thaketa, Rgn |
855092
|
NA
|
9.8.88
|
17:05
|
GSW left hip + arm |
48
|
Khin Mg Than
|
M
|
15
|
Thaketa, Rgn |
855093
|
NA
|
9.8.88
|
17:10
|
GSW right ankle |
49
|
Thein Myint
|
M
|
20
|
Botahtaung, Rgn |
855094
|
NA
|
9.8.88
|
17:10
|
GSW left leg |
50
|
Thiha
|
M
|
7
|
Pabedan, Rgn |
855095
|
NA
|
9.8.88
|
17:15
|
GSW left arm + left humerus |
51
|
Aye Aye Myint
|
F
|
17
|
Thaketa, Rgn |
855096
|
NA
|
9.8.88
|
17:50
|
GSW right thigh |
52
|
Tin Yu
|
M
|
29
|
Pabedan, Rgn |
855097
|
NA
|
9.8.88
|
18:00
|
GSW [unclear] |
53
|
Chit Shwe
|
M
|
21
|
Thaketa, Rgn |
855098
|
NA
|
9.8.88
|
18:00
|
GSW [unclear] |
54
|
Kyaw Soe
|
M
|
25
|
Thaketa, Rgn |
855099
|
NA
|
9.8.88
|
18:00
|
GSW right chest abdomen + thigh |
55
|
Aung Naing
|
M
|
19
|
Thaketa, Rgn |
855100
|
NA
|
9.8.88
|
18:00
|
GSW both upper limb + chest + head |
56
|
Myint Oo
|
M
|
29
|
Botahtaung, Rgn |
855101
|
NA
|
9.8.88
|
18:00
|
GSW [unclear] |
57
|
Win Myint Soe
|
M
|
15
|
Thaketa, Rgn |
855102
|
NA
|
9.8.88
|
18:00
|
GSW right chest + right leg + foot |
58
|
Aung Thein Htwe
|
M
|
NA
|
Thaketa, Rgn |
855103
|
NA
|
9.8.88
|
18:00
|
GSW head |
59
|
Kyaw Oo
|
M
|
10
|
Thingangyun, Rgn
|
855104
|
NA
|
9.8.88
|
18:40
|
GSW left knee + popliteal [unclear]
|
60
|
Htay Naing Win
|
M
|
18
|
NA
|
855105
|
NA
|
9.8.88
|
19:00
|
GSW hand + right chest
|
61
|
Soon Chin
|
M
|
21
|
NA
|
855106
|
NA
|
9.8.88
|
19:30
|
GSW both legs
|
62
|
Tin Tun Aung
|
M
|
20
|
NA
|
855108
|
NA
|
9.8.88
|
19:45
|
GSW buttock + head
|
63
|
Myo Tint
|
M
|
27
|
NA
|
855111
|
NA
|
9.8.88
|
19:45
|
GSW both thighs
|
64
|
Hla Win
|
M
|
31
|
Lanmadaw, Rgn
|
855114
|
NA
|
9.8.88
|
20:25
|
GSW both legs
|
65
|
Mg Zaw
|
M
|
31
|
Thingangyun, Rgn
|
855116
|
NA
|
9.8.88
|
20:50
|
GSW left leg
|
66
|
Khin Mg Yee
|
M
|
39
|
Shwedagon Pagoda Road, Rgn
|
855117
|
NA
|
9.8.88
|
20:45
|
GSW left leg
|
67
|
Hla Oo
|
M
|
29
|
Dala , Rgn
|
855118
|
NA
|
9.8.88
|
20:45
|
GSW right knee
|
68
|
Myint Shwe
|
M
|
31
|
Lanmadaw, Rgn
|
855119
|
NA
|
9.8.88
|
20:50
|
GSW right leg + knee
|
69
|
Myo Lwin
|
M
|
26
|
Thingangyun, Rgn
|
855120
|
NA
|
9.8.88
|
20:30
|
GSW right thigh
|
70
|
Myint Naing Oo
|
M
|
20
|
Hlaing, Rgn
|
855122
|
7/8
|
9.8.88
|
22:00
|
GSW right back of abdomen
|
71
|
Zaw Win Kywe
|
M
|
21
|
Mayangone, Rgn
|
855123
|
7/8
|
9.8.88
|
22:00
|
GSW left abdomen
|
72
|
Ko Ko Oo
|
M
|
21
|
Hlaing, Rgn
|
855124
|
7/8
|
9.8.88
|
05:00
|
GSW chest + abdomen
|
73
|
Ko Ko Lay
|
M
|
21
|
Hlaing, Rgn
|
855125
|
NA
|
9.8.88
|
05:00
|
GSW left arm + left flank of chest
|
74
|
Kyaw Sint
|
M
|
14
|
Thingangyun, Rgn
|
855127
|
13/14
|
10.8.88
|
08:25
|
GSW left buttock
|
75
|
Aye Aye Kyi
|
F
|
23
|
NA
|
855130
|
10.8.88
|
09:20
|
GSW left leg upper 1/3
| |
76
|
Tin Myint
|
M
|
53
|
S/Oka, Rgn
|
855132
|
NA
|
10.8.88
|
09:50
|
[unclear] assault
|
77
|
Ye Myint
|
M
|
40
|
Kyeemyin-daing, Rgn
|
855137
|
NA
|
10.8.88
|
10:15
|
[unclear] assault
|
78
|
Nyi Nyi Pai
|
M
|
21
|
South Okkalapa, Rgn
|
855138
|
13/14
|
10.8.88
|
10:35
|
GSW chest + shoulder
|
79
|
Win Naing
|
M
|
NA
|
Yankin , Rgn
|
855141
|
NA
|
10.8.88
|
11:45
|
GSW [unclear]
|
80
|
Kyaw San Win
|
M
|
29
|
S/Oka, Rgn
|
855142
|
NA
|
10.8.88
|
11:30
|
GSW left arm
|
81
|
Aung Cho Thet
|
M
|
14
|
S/Oka, Rgn
|
855143
|
NA
|
10.8.88
|
11:50
|
GSW right leg + left foot
|
82
|
Hlaing Win Thein
|
M
|
18
|
S/Oka, Rgn
|
855144
|
13/14
|
10.8.88
|
11:55
|
GSW left forearm + abdomen
|
83
|
Soe Lwin
|
M
|
20
|
Lanmadaw, Rgn
|
855147
|
NA
|
10.8.88
|
12:15
|
GSW abdomen
|
84
|
Malar Htwe
|
F
|
18
|
NA
|
855150
|
NA
|
10.8.88
|
13:10
|
GSW [unclear]
|
85
|
Aung Naing
|
M
|
13
|
NA
|
855151
|
NA
|
10.8.88
|
13:10
|
GSW left buttock + scrotum
|
86
|
Aung Kyaw
|
M
|
19
|
NA
|
855152
|
NA
|
10.8.88
|
13:10
|
GSW left lower leg
|
87
|
Aung Naing Oo
|
M
|
13
|
N/Oka, Rgn
|
855154
|
NA
|
10.8.88
|
13:10
|
GSW left foot
|
88
|
Mg Mg Lwin
|
M
|
25
|
NA
|
855155
|
NA
|
10.8.88
|
13:30
|
GSW chest
|
89
|
Myo Thant
|
M
|
22
|
NA
|
855156
|
NA
|
10.8.88
|
13:10
|
GSW right leg # B.B bone
|
90
|
Thaung Khin
|
F
|
NA
|
NA
|
855157
|
NA
|
10.8.88
|
13:10
|
GSW right leg
|
91
|
Thein Htun
|
M
|
28
|
NA
|
855158
|
NA
|
10.8.88
|
13:30
|
left assault
|
92
|
Myo Min
|
M
|
25
|
NA
|
855159
|
NA
|
10.8.88
|
13:30
|
GSW SPA, 13:30, Exp14:00
|
93
|
Zaw Zaw
|
M
|
NA
|
NA
|
855160
|
NA
|
10.8.88
|
13:45
|
GSW head
|
94
|
Win Ko Bi
|
M
|
27
|
NA
|
855161
|
NA
|
10.8.88
|
13:45
|
GSW head + left hand
|
95
|
Ko Ko Oo
|
M
|
20
|
NA
|
855162
|
NA
|
10.8.88
|
14:00
|
GSW abdomen
|
96
|
Tin Mg
|
M
|
32
|
NA
|
855164
|
NA
|
10.8.88
|
14:00
|
GSW right chest + shoulder
|
97
|
Aung San
|
M
|
27
|
NA
|
855165
|
NA
|
10.8.88
|
14:20
|
GSW head
|
98
|
Hla Htay
|
M
|
18
|
NA
|
855166
|
13/14
|
10.8.88
|
14:20
|
GSW [unclear]
|
99
|
Chit Oo
|
M
|
19
|
NA
|
855167
|
NA
|
10.8.88
|
15:00
|
GSW blunt injury to abdomen
|
100
|
Kyaw Kyaw Naing
|
M
|
20
|
NA
|
855168
|
NA
|
10.8.88
|
15:00
|
GSW right ankle
|
101
|
Tun Kyi
|
M
|
49
|
NA
|
855169
|
13/14
|
10.8.88
|
15:20
|
GSW right chest
|
102
|
Hla Win
|
M
|
24
|
S/Oka, Rgn
|
855170
|
17/18
|
10.8.88
|
15:25
|
GSW right head Ex: 17:15
|
103
|
Hla Tun
|
M
|
23
|
Sanchaung, Rgn
|
855171
|
13/14
|
10.8.88
|
15:30
|
[unclear]
|
104
|
Ko Kyi Aye
|
M
|
21
|
Lanmadaw, Rgn
|
855173
|
NA
|
10.8.88
|
16:00
|
[unclear] assault
|
105
|
Aung Naing
|
M
|
19
|
Pabedan, Rgn
|
855174
|
11/12
|
10.8.88
|
16:45
|
GSW left thigh + right hip + scrotum
|
106
|
Myint Wai
|
M
|
54
|
Latha, Rgn
|
855175
|
13/14
|
10.8.88
|
17:00
|
GSW left upper chest
|
107
|
Khin Mg Lay
|
M
|
19
|
Pabedan, Rgn
|
855176
|
11/12
|
10.8.88
|
17:25
|
GSW back
|
108
|
Tin Tun
|
M
|
52
|
Sanchaung, Rgn
|
855177
|
13/14
|
10.8.88
|
17:20
|
GSW left elbow and left hip
|
109
|
Mg Than
|
M
|
40
|
NA
|
855178
|
NA
|
10.8.88
|
17:45
|
GSW left chest
|
110
|
Moe Lwin
|
M
|
23
|
Latha, Rgn
|
855179
|
11/12
|
10.8.88
|
21:00
|
GSW left foot
|
111
|
Tin Myint
|
M
|
39
|
Thingangyun, Rgn
|
855180
|
11/12
|
10.8.88
|
01:15
|
GSW right knee
|
112
|
Win Mg
|
M
|
24
|
Thaketa, Rgn
|
855181
|
11/12
|
10.8.88
|
01:15
|
GSW neck
|
113
|
Kyaw Min
|
M
|
23
|
Dawpone, Rgn
|
855182
|
11/12
|
10.8.88
|
01:15
|
GSW heart (terminal region)
|
114
|
Chit Thein
|
M
|
17
|
Dawpone, Rgn
|
855183
|
11/12
|
10.8.88
|
01:20
|
GSW right knee
|
115
|
Mg Soe
|
M
|
25
|
Dawpone, Rgn
|
855184
|
11/12
|
10.8.88
|
01:25
|
GSW left hand + left forearm
|
116
|
Mg Soe
|
M
|
33
|
Thaketa, Rgn
|
855185
|
13/14
|
10.8.88
|
01:20
|
GSW abdomen flank
|
117
|
Tun Lay
|
M
|
23
|
Thaketa, Rgn
|
855186
|
13/14
|
10.8.88
|
01:20
|
GSW abdomen (L / F)
|
118
|
Thaung Ngwe
|
M
|
26
|
Thingangyun, Rgn
|
855187
|
NA
|
10.8.88
|
01:20
|
GSW right post + auricular region
|
119
|
Kyi Hla
|
M
|
39
|
Dawpone, Rgn
|
855188
|
11/12
|
10.8.88
|
01:20
|
GSW haematoma occiput
|
120
|
San Myint
|
M
|
17
|
Thaketa, Rgn
|
855189
|
11/12
|
10.8.88
|
01:20
|
right thigh open # R femur
|
121
|
Khin Mg Kyaw
|
M
|
19
|
Tamwe, Rgn
|
855190
|
11/12
|
10.8.88
|
01:20
|
GSW both upper thigh + scrotum
|
122
|
Soe Than
|
M
|
14
|
Thaketa, Rgn
|
855191
|
11/12
|
10.8.88
|
01:20
|
GSW lef leg + left thigh
|
123
|
Naing Tun Lin
|
M
|
19
|
Thaketa, Rgn
|
855192
|
11/12
|
10.8.88
|
01:15
|
GSW left upper thigh
|
124
|
Thet Aung
|
M
|
25
|
NA
|
855193
|
3/4
|
10.8.88
|
02:30
|
GSW right chest
|
125
|
Mya Shwe
|
M
|
62
|
Thingangyun, Rgn
|
855194
|
11/12
|
10.8.88
|
06:45
|
GSW left shoulder
|
126
|
Zayar Win
|
M
|
14
|
Yankin, Rgn
|
855195
|
11/12
|
10.8.88
|
06:45
|
GSW face
|
Rgn=Rangoon
S/Oka=South Okkalapa
N/Oka=North Okkalapa
NA=Not Available
"old"=old wound (i.e., more than one day old)
Dah=sword
Several abbreviations (e.g., BB#, LHC, RHC, SPA) are obscure. All details are transcribed exactly as they appear on the original documents, unless marked [unclear].
| Monk | |
| Age 18 & under | |
| Nurse & Training Nurse |
We
have withheld address details to protect the privacy of victims. This
information is available upon request to relatives and human rights
investigators; however, we reserve the right to restrict acess to this
data.
| By THE IRRAWADDY | Wednesday, January 1, 2003 |
NO
|
NAME
|
SEX
|
AGE
|
ADDRESS
|
PATIENT'S NO
|
WARD
|
DATE
|
TIME
|
NOTE
|
127
|
Tin Thant
|
M
|
35
|
Ahlone, Rgn
|
855196
|
11/12
|
11.8.88
|
08:30
|
GSW forearm
|
128
|
San Oo
|
M
|
14
|
Hlaing, Rgn
|
855197
|
7/8
|
11.8.88
|
08:25
|
GSW neck
|
129
|
Aung Myint
|
M
|
NA
|
Mingalartaungnyunt, Rgn
|
855198
|
NA
|
11.8.88
|
09:45
|
GSW left eye, back of left forearm
|
130
|
Khin Aung
|
M
|
NA
|
Botataung, Rgn
|
855199
|
11/12
|
11.8.88
|
10:20
|
GSW right hand
|
131
|
Than Oo
|
M
|
NA
|
Hlaing, Rgn
|
855200
|
7/8
|
11.8.88
|
11:00
|
GSW abdomen
|
132
|
Sein Sein Yei
|
F
|
NA
|
Nurse Quarter
|
855201
|
NA
|
10.8.88
|
14:00
|
GSW [unclear]
|
133
|
Tun Thu
|
M
|
19
|
Thuwana, Rgn
|
855202
|
NA
|
16.8.88
|
10:00
|
GSW back
|
134
|
Soe Aye
|
M
|
15
|
Kamayut, Rgn
|
855203
|
NA
|
16.8.88
|
10:15
|
GSW head
|
135
|
Ko Ko Oo
|
M
|
28
|
Thaketa, Rgn
|
855208
|
NA
|
16.8.88
|
13:20
|
GSW both thighs
|
136
|
Than Htun
|
M
|
30
|
Bahan, Rgn
|
85503
|
NA
|
16.8.88
|
14:45
|
GSW right knee
|
137
|
Soe Win
|
M
|
28
|
S/Oka, Rgn
|
855209
|
NA
|
16.8.88
|
18:10
|
GSW left leg
|
138
|
Myint Aung
|
M
|
17
|
Thaketa, Rgn
|
855219
|
NA
|
17.8.88
|
09:30
|
GSW [unclear]
|
139
|
San Myint
|
M
|
20
|
Thaketa, Rgn
|
855220
|
NA
|
17.8.88
|
10:30
|
GSW left + ankle
|
140
|
Soe Htut Tin
|
M
|
16
|
Thaketa, Rgn
|
855224
|
NA
|
17.8.88
|
14:05
|
GSW both feet + left hand
|
141
|
Yi Yi Lwin
|
F
|
36
|
Thaketa, Rgn
|
855225
|
NA
|
17.8.88
|
14:20
|
GSW left foot
|
142
|
Thaung Sein
|
M
|
NA
|
Yankin, Rgn
|
855301
|
11/12
|
11.8.88
|
11:35
|
GSW left leg
|
143
|
Aye Moe
|
M
|
16
|
Dawpone, Rgn
|
855302
|
11/12
|
11.8.88
|
12:43
|
GSW left forearm
|
144
|
Mg Mg Htwe
|
M
|
18
|
Thaketa, Rgn
|
855303
|
11/12
|
11.8.88
|
12:45
|
GSW left thigh
|
145
|
Kyaw Sint
|
M
|
18
|
Dawpone, Rgn
|
855304
|
11/12
|
11.8.88
|
12:45
|
GSW left thigh
|
146
|
Hla Myint
|
M
|
35
|
Pazundaung, Rgn
|
855305
|
11/12
|
11.8.88
|
12:45
|
GSW left thigh
|
147
|
Soe Moe
|
M
|
30
|
Thaketa, Rgn
|
855306
|
17/18
|
11.8.88
|
13:10
|
GSW chest
|
148
|
Naing Win
|
M
|
32
|
S/Oka, Rgn
|
855307
|
11/12
|
11.8.88
|
13:10
|
GSW left thigh
|
149
|
Han Tint
|
M
|
25
|
Tamwe, Rgn
|
855308
|
11/12
|
11.8.88
|
13:25
|
GSW right leg
|
150
|
Bar Bu
|
M
|
24
|
Mingalartaungnyunt, Rgn
|
855309
|
11/12
|
11.8.88
|
14:45
|
GSW right knee joint
|
151
|
Pyone Cho
|
M
|
16
|
Pazundaung, Rgn
|
855310
|
17/18
|
11.8.88
|
15:00
|
GSW abdomen
|
152
|
Ye Naing
|
M
|
15
|
Thanlyin, Rgn
|
855311
|
11/12
|
11.8.88
|
15:00
|
GSW head
|
153
|
Kyaw Sein
|
M
|
16
|
Pazundaung, Rgn
|
855312
|
17/18
|
11.8.88
|
16:00
|
GSW left chest
|
154
|
Soe Min Oo
|
M
|
NA
|
Mayangone, Rgn
|
855313
|
11/12
|
11.8.88
|
16:20
|
GSW right chest
|
155
|
Mg Mg Naing
|
M
|
15
|
Botataung, Rgn
|
855314
|
11/12
|
11.8.88
|
17:10
|
GSW lower chest
|
156
|
Myint Than
|
M
|
21
|
Thaketa, Rgn
|
855315
|
5/6
|
11.8.88
|
17:10
|
GSW left forearm
|
157
|
Aung Kyaw Soe
|
M
|
17
|
Thaketa, Rgn
|
855316
|
5/6
|
11.8.88
|
17:10
|
GSW right thigh, leg + big toe
|
158
|
Sein Myint
|
M
|
28
|
Thaketa, Rgn
|
855317
|
NA
|
11.8.88
|
17:10
|
GSW left arm
|
159
|
Saw Win
|
M
|
18
|
Thaketa, Rgn
|
855318
|
17/18
|
11.8.88
|
17:10
|
GSW [unclear]
|
160
|
Tin Tin Win
|
F
|
11
|
Ahlone, Rgn
|
855319
|
11/12
|
11.8.88
|
18:45
|
GSW [unclear]
|
161
|
Ye Tin Zar
|
M
|
15
|
Ahlone, Rgn
|
855320
|
11/12
|
11.8.88
|
18:45
|
GSW left thigh
|
162
|
Win Lwin
|
M
|
22
|
Tamwe, Rgn
|
855321
|
11/12
|
11.8.88
|
18:35
|
GSW left forearm
|
163
|
Min Min Kyaw Zin
|
M
|
11
|
Mayangone, Rgn
|
855322
|
11/12
|
11.8.88
|
18:45
|
B.B.# right forearm
|
164
|
San Myint
|
F
|
38
|
Ahlone, Rgn
|
855323
|
11/12
|
11.8.88
|
18:50
|
GSW [unclear]
|
165
|
Than Naing
|
M
|
18
|
Dawpone, Rgn
|
855324
|
11/12
|
11.8.88
|
19:00
|
GSW abdomen
|
166
|
Tin Tin Hla
|
F
|
31
|
Mingalartaungnyunt, Rgn
|
855325
|
11/12
|
11.8.88
|
23:30
|
GSW right buttock
|
167
|
Aye Lwin
|
M
|
26
|
Kamayut, Rgn
|
855326
|
NA
|
12.8.88
|
07:10
|
Stab wound
|
168
|
Soe Aung
|
M
|
52
|
Pazundaung, Rgn
|
855327
|
NA
|
12.8.88
|
08:15
|
GSW chest
|
169
|
Myo Swe
|
M
|
28
|
Thaketa, Rgn
|
855328
|
NA
|
12.8.88
|
08:20
|
GSW right arm
|
170
|
Soe Naing
|
M
|
35
|
Tamwe, Rgn
|
855330
|
NA
|
12.8.88
|
08:20
|
GSW head
|
171
|
Nyan Win
|
M
|
17
|
Pabedan, Rgn
|
855331
|
7/8
|
12.8.88
|
09:10
|
GSW chest + back
|
172
|
Hla Myint
|
M
|
18
|
Pabedan, Rgn
|
855332
|
1/2
|
12.8.88
|
09:10
|
GSW buttock + right foot
|
173
|
Hu Sein
|
M
|
20
|
Tamwe, Rgn
|
855333
|
7/8
|
12.8.88
|
11:00
|
GSW left chest
|
174
|
Soe Win
|
M
|
33
|
Thaketa, Rgn
|
855334
|
7/8
|
12.8.88
|
11:10
|
Stab wound chest
|
175
|
Kyaw Aye
|
M
|
22
|
Lanmadaw, Rgn
|
855335
|
5/6
|
12.8.88
|
11:40
|
Dah cut wound
|
176
|
Khin Nyunt (a) Gwat Htaw
|
F
|
41
|
Mingalartaungnyunt, Rgn
|
855336
|
NA
|
12.8.88
|
11:50
|
GSW right buttock
|
177
|
Than Win
|
M
|
24
|
Hlaing, Rgn
|
855337
|
NA
|
12.8.88
|
12:30
|
GSW left thigh
|
178
|
Aung Myo
|
M
|
25
|
S/Oka, Rgn
|
855338
|
3/4
|
12.8.88
|
09:45
|
Stab wound chest
|
179
|
Soe Tint
|
M
|
26
|
Hlaing, Rgn
|
855339
|
NA
|
12.8.88
|
16:00
|
Dah cut wound
|
180
|
Sein Myint
|
NA
|
35
|
S/Oka, Rgn
|
855340
|
7/8
|
12.8.88
|
17:05
|
GSW left buttock
|
181
|
Thein Win
|
M
|
24
|
Bahan, Rgn
|
855342
|
NA
|
12.8.88
|
22:05
|
GSW right leg
|
182
|
Tin Soe
|
M
|
35
|
NA
|
855343
|
7/8
|
12.8.88
|
04:40
|
GSW LHC
|
183
|
Hla Myint
|
M
|
30
|
S/Oka, Rgn
|
855344
|
NA
|
12.8.88
|
04:40
|
Penetrating wound left thigh
|
184
|
Tin Aung
|
M
|
43
|
Bahan, Rgn
|
855345
|
NA
|
13.8.88
|
07:10
|
GSW abdomen
|
185
|
Aung Kyaw
|
M
|
36
|
Tamwe, Rgn
|
855348
|
NA
|
13.8.88
|
10:30
|
GSW jaw
|
186
|
Myint Kyi
|
M
|
34
|
Kamayut, Rgn
|
855349
|
NA
|
13.8.88
|
10:40
|
Dah cut
|
187
|
Tin Ohn
|
M
|
40
|
Kamayut, Rgn
|
855350
|
NA
|
13.8.88
|
11:40
|
Dah cut left forearm
|
188
|
Kyi Soe
|
M
|
22
|
Pazundaung, Rgn
|
855354
|
NA
|
13.8.88
|
14:00
|
GSW right knee
|
189
|
Po Lone
|
M
|
26
|
Hlegu, Rgn
|
855355
|
NA
|
13.8.88
|
14:00
|
GSW abdomen
|
190
|
Tin Mg Oo
|
M
|
15
|
Yankin, Rgn
|
855356
|
NA
|
13.8.88
|
15:00
|
GSW right thigh
|
191
|
Nyein Shwe
|
M
|
30
|
S/Oka, Rgn
|
855358
|
NA
|
13.8.88
|
15:00
|
GSW right chest
|
192
|
San Htay
|
M
|
23
|
S/Oka, Rgn
|
855360
|
NA
|
13.8.88
|
16:00
|
GSW shoulder right
|
193
|
Win Aung
|
M
|
23
|
Ahlone, Rgn
|
855365
|
NA
|
14.8.88
|
08:30
|
GSW below left knee (old)
|
194
|
Naing Oo
|
M
|
16
|
N/Oka, Rgn
|
855367
|
NA
|
14.8.88
|
10:00
|
GSW right elbow (old)
|
195
|
Myint Swe
|
M
|
31
|
Lanmadaw, Rgn
|
855369
|
NA
|
14.8.88
|
10:15
|
GSW right leg (old)
|
196
|
Chit Thein
|
M
|
17
|
Dawpone, Rgn
|
855370
|
NA
|
14.8.88
|
10:30
|
GSW right leg (old)
|
197
|
Win Zaw
|
M
|
17
|
Tamwe, Rgn
|
855374
|
NA
|
14.8.88
|
11:40
|
GSW left forearm (old)
|
198
|
Kaung Tun
|
M
|
25
|
Thaketa, Rgn
|
855375
|
NA
|
14.8.88
|
11:50
|
GSW abdomen (RHC)
|
199
|
Khin Mg Than
|
M
|
17
|
Thaketa, Rgn
|
855376
|
NA
|
14.8.88
|
14:00
|
GSW right + left chest + left arm since 9.8.88
|
200
|
Ohn Shwe
|
M
|
42
|
Tamwe, Rgn
|
855378
|
NA
|
14.8.88
|
14:50
|
GSW right chin
|
201
|
Htay Kyaw
|
M
|
26
|
S/Oka, Rgn
|
855382
|
NA
|
15.8.88
|
09:50
|
GSW left shoulder
|
202
|
Than Htay
|
M
|
29
|
Dawpone, Rgn
|
855384
|
NA
|
15.8.88
|
09:50
|
GSW right arm
|
203
|
Shwe Htun
|
M
|
18
|
Thaketa, Rgn
|
855386
|
NA
|
15.8.88
|
10:30
|
GSW [unclear]
|
204
|
Mg Htay
|
M
|
18
|
Thaketa, Rgn
|
855387
|
NA
|
15.8.88
|
11:35
|
GSW left knee
|
205
|
Kyaw Lwin
|
M
|
19
|
Tamwe, Rgn
|
855388
|
NA
|
15.8.88
|
11:45
|
GSW left lower chest
|
206
|
Tun Tun Oo
|
M
|
13
|
Dawpone, Rgn
|
855389
|
NA
|
15.8.88
|
12:00
|
GSW left ankle
|
207
|
Khin Aung
|
M
|
13
|
Dawpone, Rgn
|
855390
|
NA
|
15.8.88
|
12:00
|
GSW right lower thigh
|
208
|
Aye Cho
|
M
|
30
|
S/Oka, Rgn
|
855391
|
NA
|
15.8.88
|
13:00
|
GSW left buttock (penetrating wound)
|
209
|
Aung Htun Kyaw
|
M
|
17
|
Tamwe, Rgn
|
855399
|
NA
|
15.8.88
|
18:45
|
GSW abdomen
|
210
|
Myo Zaw
|
M
|
24
|
Thaketa, Rgn
|
855401
|
NA
|
16.8.88
|
07:20
|
GSW SPA
|
Rgn=Rangoon
S/Oka=South Okkalapa
N/Oka=North Okkalapa
NA=Not Available
"old"=old wound (i.e., more than one day old)
Dah=sword
Several abbreviations (e.g., BB#, LHC, RHC, SPA) are obscure. All details are transcribed exactly as they appear on the original documents, unless marked [unclear].
| Monk | |
| Age 18 & under | |
| Nurse & Training Nurse |
We
have withheld address details to protect the privacy of victims. This
information is available upon request to relatives and human rights
investigators; however, we reserve the right to restrict acess to this
data.
__._,_.___
No comments:
Post a Comment