“အန္ကယ္မ်ဳိး ႏွင္႔ တူႏွစ္ေကာင္”

by Soe Min on Sunday, February 24, 2013 at 12:44am ·

          ကိုမ်ဳိးသည္ ယပက္လက္တို႔ရပ္ရြာတြင္ တစ္၀မ္းတစ္ခါးရွာစားရုံထက္ပိုေသာ ဘ၀ေရွ႕ေရး တိုးတက္ရာႀကီးပြားေၾကာင္းအတြက္ လစာကေလးေကာင္းေကာင္း၊ လူရိုေသရွင္ရိုေသရာထူးကေလး ရလိုရျငား သတင္းစာဖတ္ကာ စာပစ္ေသာ အလုပ္လုပ္ေနသူ လူငယ္ေလးတစ္ဦး ျဖစ္၏။ လက္ဦးပိုင္းမေတာ႔ နန္းခင္ေဇယ်ာကေလးဆီ မိတ္ဆက္စာပို႔ထားသူလိုလို၊ မိုးယုစံကေလးဆီ Friend request ပို႔ထားသူလိုလို၊ ျပတ္ျပတ္သားသား အေျဖမေပးပဲ Fan page ထဲတြင္ အတင္း၀င္ like လုပ္ခိုင္းရုံေလာက္သာ ျပန္စာရေလသည္။ စာပစ္သက္ရင္႔လာေသာအခါ အင္တာဗ်ဴးလာေျဖရန္ ဖိတ္စာရလာ၏။ ေဖ႔စ္ဘုတ္ေပၚက ပိတ္သတ္ႀကီးကို ေက်းဇူးတင္ပါသည္ ဟု မယ္လိုဒီကေလးက အကယ္ဒမီေပးပြဲတြင္ စကားထဲထည့္အေျပာခံရသည့္ႏွယ္ ကၽြမ္းထိုးမတတ္ ၀မ္းသာေလသတည္း။ ခ်တ္တင္ခန္းထဲက အလန္းဇယားကေလးက အျပင္မွာေတြ႕ရေအာင္ ဟု ခ်ိန္းသည့္ႏွယ္လည္း ရင္ခုန္ စိတ္လႈပ္ရွားမိေလသည္။ ညညအိပ္၍ပင္ မေပ်ာ္ေပ။ မွန္ထထၾကည့္လိုက္၊ ဖုန္းႏွင္႔ဓါတ္ပုံရိုက္လ်က္ ေဖ႔စ္ဘုတ္ေပၚတင္ကာ ကြန္မန္႔ေတြ ေစာင္႔ဖတ္လိုက္၊ အိုက္တင္မ်က္ႏွာေပးေျပာင္းကာ ေနာက္တစ္ပုံတင္လိုက္ႏွင္႔ အလုပ္ရႈပ္ေန၏။ စိတ္ကူးေပါက္လွ်င္ သနပ္ခါးဘဲၾကားေလးႏွင္႔တစ္ပုံ ရိုက္ျပန္၏။ အရြယ္ကေလးရွိတုန္း ငယ္ဂုဏ္ကေလးနဲ႔ဆိုေတာ႔ လုပ္တိုင္းတင္႔တယ္တာေပါ႔ေလ ဟုလည္း ကိုယ္႔ဘာသာ အားတင္းထား၏။ ယပက္လက္တုိင္းျပည္တြင္ အလုပ္ေလွ်ာက္ရာ၌ ရုပ္ခံမရွိပဲ လုပ္ၾကံ၍ မရႏိုင္ေပ။ သူတို႕သည္ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ေရြးရာ၌ပင္လွ်င္ လန္းလန္းစင္စင္ရွိမွ တန္း၀င္ခြင္က် လက္ခံၾကသည္ဟူသတတ္။ သည္အတြက္ကေတာ႔ ပူစရာလိုမည္မထင္ပါ။ အေမေမြးေပးထားသည့္ ၾကည့္ေပ်ာ္ရႈေပ်ာ္ရုပ္ကေလးက သူတို႔ဆီက ကႏြဲ႕ကလ်ေမာင္ကေလးေတြထက္ေတာ႔ သာပါသည္။
          ေရာမတြင္ အလုပ္လုပ္လိုက ေရာမစကား နားလည္ရမည္ကိုလည္း ပူစရာ မလိုပါ။ ယပက္လက္စကားကို ထမင္းစားေရေသာက္ ေျပာႏိုင္ရုံမက ယပက္လက္စာကိုလည္း ရတဖတအဆင္႔ေလာက္ ရွိပါသည္။ သူတို႔ဆီက ဘယ္ယပက္လက္နဲ႔မဆို စကားေပါက္ေအာင္ ေျပာဆိုႏွီးေႏွာႏိုင္ပါသည္။ သို႔ေသာ္ ျမန္မာစကားျပန္ပါေသာ ယပက္လက္ႏွင္႔မရပါ။ သူ႔စကားကို ယပက္လက္ကသာ နားလည္ၿပီး စကားျပန္က နားမလည္ေသာေၾကာင္႔ ျဖစ္သတည္း။ ဤသို႔ဤႏွယ္ loss in translation ဟုေခၚသည့္ ေလယူေလသိမ္းအမႈျဖင္႔ ဗူးလုံးနားမထြင္း ကိစၥမ်ားရွိလာေသာအခါ စိုးရိမ္စိတ္တို႔ ပိုလာေလသည္။ ေဖ႔စ္ဘုတ္ေပၚတြင္ ႏိုင္ငံေရးအိမ္ေရွ႕စံႀကီးဟု ေျမွာက္စားေတာက္ၾကြားေနသူႀကီးတစ္ေယာက္၏ သိုးေဆာင္းဘာသာမိန္႔ခြန္းလႊာကို ၀က္၀က္ကြဲ ၀ိုင္းျဗင္းေနသည္တို႔ကို ဖတ္ရေသာအခါ သူလည္းပဲ ခ်စ္အားငယ္ရသူမယ္ ျဖစ္လာ၏။ အဂၤလိပ္စကားကို yes, no, go to jail ေလာက္ေတာ႔ ေျဖာင္႔ေအာင္ ေျပာႏိုင္ေသာ္လည္းပဲ သူငယ္ငယ္ကသင္လာခဲ႔သည့္ မြန္သံ၀ဲ၀ဲ accent ကို ယပက္လက္တို႔ အထင္မႀကီးမည္စိုး၏။ အေမရိကန္ရုပ္ရွင္ေတြအၾကည့္မ်ားသျဖင္႔ ကပၸလီအသုံးအႏႈန္းေတြ ယဥ္ပါးေနသည္ကလည္း တေမွာင္႔။ ဂိမ္းထဲက သတၳဳသံပါပါ အဂၤလိပ္စကားႀကီးေတြကလည္း နားစြဲေနျပန္ေသးသည္။ ခက္ပဲခက္ရခ်ည္ရဲ႕ေလ။ ေတာင္စဥ္ေရမရ လိုက္ဖတ္ရင္းက ၾကံၾကံဖန္ဖန္ ဖ်ာလိပ္နတ္ ေဟာတာ ဘယ္ေလာက္မွန္ပါေပတယ္ဆိုၿပီး ပရိုမိုးရွင္း၀င္သည့္ မနပ္တနပ္ မမေလးတစ္ဦး၏ စာကိုဖတ္ရျပန္ေတာ႔ သူလည္းေမးခ်င္လာ၏။ သို႔ေသာ္ gender issue က စကားေျပာျပန္ေလသည္။ သုံးေတာင္၀တ္သီးသန္႔ဆိုပဲ။ ဒါသက္သက္မဲ႔ လိင္ခြဲျခားဆက္ဆံတာ မဟုတ္လို႔ဘာလဲ။ သူတို႔ မိန္းမေတြခ်ည့္ သီးသန္႔ေမးတဲ႔နတ္ရွိရင္ ငါတို႔ ေယာက်ၤားေတြခ်ည့္ ေမးလို႔ရတဲ႔နတ္ေကာ ဘာလို႔ မရွိရသလဲ ဟု ေစာဒက တက္မိျပန္သည္။ ေတြးရင္းေတာရင္း ေငးရင္းေမာရင္း အိပ္ေပ်ာ္သြားေသာအခါ သူေတာ္ေကာင္းမို႔ နတ္ေကာင္း မ သည္ထင္ပါရဲ႕။ နတ္မင္းႀကီးတစ္ပါးက အိပ္မက္ေပးေလသည္။ သူက ဖ်ာလိပ္နတ္ေတာ႔ မဟုတ္။ အေတာင္ႏွစ္ဆယ္၀တ္သီးသန္႔ ခြေခါင္းအုံးနတ္ အဲေလ ဖက္လုံးနတ္ ျဖစ္ပါေလသတဲ႔။ ေမးလိုက မနက္ျဖန္ ၾကြခဲ႔မယ္ဆိုၿပီး ေၾကာ္ျငာ၀င္ၿပီး အျမည္းေကၽြးသြားပါေလတယ္။
          မနက္ေနဖင္ထိုးေသာအခါ တူေတာ္ေမာင္ ေမ်ာက္ေလာင္းႏွစ္ေကာင္က အိပ္ပုတ္ႀကီးေနသူ ဦးရီးေတာ္အား ခြေခါင္းအုံးႀကီးတစ္လုံးျဖင္႔ တဖုန္းဖုန္း ရိုက္၍ ႏႈိးေလသည္။ ခါတိုင္းလိုဆိုရင္ျဖင္႔ အႏွီသူေတာင္းစားေလးႏွစ္ေကာင္အား မနက္စာဖူလုံသြားေအာင္ ဘရိတ္ဖတ္ေကၽြးလိုက္မည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း ယခုေတာ႔ အိပ္မက္အရ ဒင္းကေလးေတြကို ေျမွာက္ပင္႔ ေခ်ာ႔ေမာ႔ ခိုင္းရဦးမည္ျဖစ္ရာ ရွိေစ ဟု ခြင္႔လႊတ္ပလိုက္၏။
           “ေဟ႔ေရာင္ေတြ။ ေန႔ခင္း ၀ါးတီးဆြဲၿပီးရင္ ေလွ်ာက္ဒိုးမေနနဲ႔။ အိမ္ခဏျပန္လာခဲ႔ဦး။ မင္းတို႔နဲ႔ငါ လုပ္စရာရွိတယ္။”
          “အေကၽြးအေမြး အစီအစဥ္ေလးေတာ႔ ထည့္ေျပာပါ ေလးေလးရယ္။ သားတို႔မွာလည္း တစ္ေန႔စာ Agenda ကျပည့္ေနတာ။ Incentive မရွိရင္ မလာႏိုင္ဘူး။”
         “ေအာင္မာ။ ငါတီးထည့္လိုက္ရလို႔ နာဦးမယ္။ ဟိုတစ္ေန႔က ငါ႔ကြန္ျပဴတာႀကီး မင္းတို႔ႏွစ္ေကာင္ ၀င္ကျမင္းတာ lock က်သြားၿပီ။ အဲဒီအတြက္ ငါ မင္းတို႔ွဆီ အာကာနဘံ မလာရေသးဘူး။ အဲဒီအေၾကြးနဲ႔ ေခ်ပလိုက္မယ္။ မလာလို႔ကေတာ႔ ေသၿပီသာမွတ္။”
          “လာရမွာေပါ႔ ေလးေလးရယ္။ လူႀကီးမ်ား ေပါင္းရသင္းရ တယ္ခက္။ သူတို႔စိတ္ခ်ည့္႔ပဲ။ အငယ္ေတြကပဲ အၿမဲအေလွ်ာ႔ေပးေပါင္းရတယ္။ ခိုင္းလည္းခိုင္းခ်င္ေသး။ အထက္စီးနဲ႔ အေျပာကလည္း မေလွ်ာ႔၊”
          ေန႔ခင္းေရာက္ေသာအခါ ကိုမ်ဳိးႏွင္႔ တူေမာင္ႏွစ္ေကာင္သည္ ခြေခါင္းအုံးႀကီးအား ပုဆိုးအကၤ်ီဆင္ျမန္းလ်က္ ရွံပန္းထည္အနီႀကီးကိုလည္း ေဗာင္းေတာ္ဆင္ေလသည္။ အိမ္တံခါးပိတ္၍ တိတ္တိတ္ပင္႔ဖိတ္ေသာအခါ ဖက္လုံးေတာ္ႀကီးလည္း ၿငိမ္႔ၿငိမ္႔ပါေအာင္ လႈပ္ယမ္းစီးပူးေလေတာ႔သတည္း။
           “ကိုကို အရမ္း အရမ္း မဆြဲနဲ႔ေလကြာ။ သည္မွာ ေနာက္ကလိုက္လိုက္ထိန္းေနရတာ မလြယ္ဘူး။”
           “ငါဘယ္မွာ ဆြဲလို႔လဲကြ။ မင္းပဲ ျပန္ျပန္ဆြဲယူသြားလို႔ ငါျပန္ျပန္ဖမ္းေနရတာ။”
           “ေဟ႔ေကာင္ႏွစ္ေကာင္။ တိတ္တိတ္ေန။ အဲဒါ မင္းေမဂ်ီးေတာ္ ဖက္လုံးနတ္ႀကီးက သူ၀င္လာတဲ႔အေၾကာင္း သိေအာင္ Signal ရိုက္ေနတာ။”
            “ဒါဆိုလည္း ေလးေလး ျပန္ရိုက္လိုက္ေလ။ ရထားျဖစ္ ရထားျဖစ္ လို႔။”
           “ဟယ္လိုတက္စတင္ ၀မ္းတူးသရီး။ နတ္မင္းႀကီး။ ၾကားလား ၾကားလား။ ၾကားရင္အေၾကာင္းျပန္။ ဒါပဲ။”
          “ဟာ။ အဲလို ဟုတ္ပါဘူး။ နတ္မင္းႀကီးေရ။ ေရာက္ၿပီလား။ ေရာက္ရင္ ညာဘက္ကို သုံးခ်က္ယိမ္းျပပါ။ ယိမ္း။ ယိမ္း။ ယိမ္း။ ေဟာ ေတြ႔လား။ သုံးခ်က္ျပည့္ၿပီ။ သူေရာက္ပတဲ႔။”
          “ဟုတ္တယ္။ ဟုတ္တယ္။ အဲဒါ သားတို႔ တြန္းတာ မဟုတ္ဘူး။ သူ႔ဘာသူ ဆြဲဆြဲယူသြားတာ။ ေမး ေမး။ ေလးေလး သိခ်င္တာေမးေလ။ ဘယ္ေစာ္ကို ေပြးမလို႔ ၾကံေနတာလဲ။”
         “မင္႔အဘတဲ႔မွပဲ။ ေစာ္ၾကည္ဖို႔က နတ္ကူစရာမလိုဘူးကြ။ အလုပ္အေၾကာင္း ေမးမလို႔။ နတ္မင္းႀကီးခင္ဗ်ား။ ၾကာသာပေတးသားေလး အလုပ္ေလွ်ာက္ထားတာ အဆင္ေျပဖို႔ ကူညီပါဦး။ ေသခ်ာပါ႔မလား။ ဘာေတြ ျပင္ဆင္ထားရမလဲ။ အင္တာဗ်ဴးေျဖရင္ ဘာေရာင္ေလး၀တ္သြားရမလဲ။ ဘာညြန္႔ေလးေဆာင္သြားရမလဲ။ ဟယ္ သိခ်င္တာေတြကလည္း အမ်ားႀကီး။ သူကလည္း ေခါင္းၿငိတ္ေခါင္းခါေလာက္ပဲ ေျဖတာ။ အဆင္မေျပပါဘူး။ မထူးေတာ႔ဘူး။ ဆက္ပင္႔ရေအာင္။ နတ္မင္းႀကီး ဗီဇာပါလား။ ဗီဇာပါရင္ ဒီထဲက တစ္ေယာက္ေယာက္ဆီ ၀င္ပူးစမ္းပါ။ ေမးစရာေလးေတြရွိလို႔။ နတ္မင္းႀကီး ၀င္ပူးစမ္းပါ။ ကိုကို ညီညီ။ ေဟ႔ေရာင္ႏွစ္ေကာင္။ ပင္႔ ပင္႔ လက္အုပ္ခ်ီၿပီးပင္႔ ဘယ္သူ႔ဆီ၀င္၀င္ကြာ။”
          ပီေကတစ္ခုညက္ခန္႔ၾကာေသာအခါ အငယ္ေကာင္သည္ မ်က္လႊာကေလးခ်သြားၿပီး သူမဟုတ္ေတာ႔သလို ၿငိမ္၍သြားေလသည္။ သိပ္ေတာ႔ စိတ္ခ်ရတာ မဟုတ္။ သည္အေကာင္ ေမ်ာက္မူးလဲက သူမ်ားကို ၾကပ္ရမယ္ဆို ပါရမီပါၿပီးသား။ မင္ကေသပါဘိသနဲ႔။ သို႔ေသာ္  “ကိုယ္ေတာ္ႀကီး၊ ကိုယ္ေတာ္ႀကီး။” ဟုေခၚသျဖင္႔ “ဘာလဲ” ဟု မ်က္လုံးကို ၀င္႔ၾကည့္ၿပီး ထူးလိုက္ေသာအခါ ခါတိုင္းေတြ႔ေနက် ေမ်ာက္ေလာင္းေလး၏မ်က္ႏွာတြင္ မ်က္လုံး၀ိုင္းႀကီးႏွင္႔ ညဳတုတု ၾကည့္ေနေသာ ျပဳံးစစ မ်က္ႏွာေပးကို အံ႔ၾသဖြယ္ ေတြ႔ရေလသည္။ ဟုတ္မွာပါ။ မေအာင္ျဖဴတုန္းကလည္း တကယ္႔မိဗ်ားႀကီးတစ္ပါးလို သိမ္ေမြ႕ႏူးညံ့သြားၿပီး ဘယ္လိုႀကီး ျပဳံးမွန္း မသိဘူးဆိုပဲ။ ဒါလည္း မင္းသားႀကီးတစ္ပါးပါး ျဖစ္ေပလိမ္႔မယ္။ မဟုတ္မွလြဲေရာ။ ဒီမင္းသားႀကီး ငါျမင္ဖူးတယ္ေနာ္။ ရင္းရင္းႏွီးႏွီးကို ျမင္ဖူးတာ။ ဒီမ်က္ႏွာႀကီး ေခြးခ်ီသြားေတာင္ မွတ္မိပါတယ္။ ဒါေပသိ ေျပာရဲဘူး။
            “ကိုယ္ေတာ္ႀကီးရဲ႕ အမည္နာမကေလးမ်ား မိန္႔ၾကားပါဖ်ာ႔။”
           “ကၽြန္ေတာ႔ကို ေမးတာလားဗ်ာ။ ကၽြန္ေတာ႔ကို ကိုဦး လို႔ ေခၚရင္ ရပါၿပီဗ်ာ။ ကၽြန္ေတာ္က ခင္ဗ်ားတို႔ ဖ်ာလိပ္နတ္မမေအာင္ျဖဴလို ဘိုးေတာ္ဘုရားမတိုင္မီက ပေဒသရာဇ္နတ္ မဟုတ္ဘူးဗ်။ နတ္သက္ကေလးမွ ဆယ္ေက်ာ္သက္ပဲ ရွိေသးတာ။ ကၽြန္ေတာ႔မ်က္ႏွာကိုျမင္ရင္ ကၽြန္ေတာ္႔အသံကိုၾကားရင္ မွတ္မိေနဦးမယ္႔သူေတြ ရွိဦးမွာပါ…ဗ်ာ။”
          “ဟုတ္ပ။ ဟုတ္ပ။ ခ်က္ဆို နားခြက္က မီးေတာက္ပါၿပီ။ ကိုဦးရယ္။ ဒီမ်က္ႏွာေပးနဲ႔ ဒီအသံႀကီးကို လူျပက္ေတြေတာင္ ခုထက္ထိ ျပက္စားလို႔ မ၀ေသးဘူး။ ဒါေပသိ မင္းသားႀကီးလို႔ပဲ ေခၚပါရေစေနာ္။ နတ္ကို နတ္လိုပဲ ဆက္ဆံပါ႔မယ္။ ေတာ္ေတာ္ၾကာ က်န္ရစ္သူဘြားေတာ္ႀကီးွက အသေရဖ်က္မႈနဲ႔ တရားလာစြဲေနွ ဒုကၡ။ လက္စသတ္ေတာ႔ တို႔ကိုယ္ေတာ္ႀကီးသည္း နတ္ျဖစ္တာေတာင္ ဟိုလူခြ သည္လူခြနဲ႔ ခြေခါင္းအုံးနတ္ျဖစ္ရေလတယ္။”
          “ဖက္လုံးနတ္လို႔ ေျပာပါဗ်ာ။ ဟိုလူ႔ရင္ခြင္ သည္လူ႕ရင္ခြင္ အဖက္ခံခ်င္လို႔ ဖက္လုံးနတ္ျဖစ္တာေပါ႔ဗ်။”
         “သေဘာေတာ္ျမတ္အတိုင္းပါ ကိုယ္ေတာ္။ ကိုယ္ေတာ္႔အေၾကာင္းက အင္တာဗ်ဴးစရာေတာင္ မလိုေတာ႔တဲ႔ ဆယ္လီဗ်စ္တီႀကီးပါဖ်ာ႔။ ညီဘြားကေလးကိုသာ ေစာင္႔ေရွာက္ေတာ္မူပါဦး။ အခု အလုပ္အင္တာဗ်ဴးေျဖမလို႔ဖ်။ ဘာေတြ က်က္ထားရမလဲ။ စေပါ႔ရိုက္ေပးစမ္းပါဦး။”
         “ေရွးထုံးလည္း မပယ္နဲ႔။ ေစ်းသုံးလည္း မၾကြယ္နဲ႔တဲ႔။ ခင္ဗ်ားတို႔ ျမန္မာလူမ်ဳိးေတြ ဘာအလုပ္ခြင္စာေမးပြဲပဲ ေျဖေျဖ တို႔တာ၀န္အေရးႀကီးသုံးပါး ဦးထိပ္ထားၿပီး ေျဖေပါ႔ဗ်ာ။ ဘဘတို႔လက္ထက္မွာ ေဆးရုံအသစ္ႀကီးကဘယ္ေလာက္၊ တကၠသိုလ္အသစ္ႀကီးကဘယ္ေလာက္ ေဆာက္ခဲ႔ၿပီးၿပီဆိုတာလည္း မေမ႔နဲ႔ေပါ႔။”
        “အႀကီးႀကီးေတြ လြဲကုန္ပါၿပီ။ အခုဟာက ဆရာ၀န္ေတြ PSC ေျဖတာ မဟုတ္ဘူးဗ်။ ထိုင္းမွာ အလုပ္ေလွ်ာက္ထားလို႔ အင္တာဗ်ဴးသြားေျဖတာ။”
         “Oops.. Sorry.. တို႔ကို ခြင္႔လႊတ္။ ကၽြန္ေတာ္လည္း ခင္ဗ်ားတို႔ပင္႔လို႔သာ ေရာက္လာတာ။ ဘယ္အရပ္ဘယ္ေဒသကဆိုတာ GPS နဲ႔ Check in မ၀င္ရေသးဘူး။ ခဏေစာင္႔။ ေဖ႔စ္ဘုတ္ေပၚတင္လိုက္ဦးမယ္။ “Ko Ko Oo is here.” လို႔။
ရၿပီ။ ခမ်ားတို႔က သီရိဒုံႀကီးရဲ႕ ေမတၱာရိပ္ေအာက္မွာကိုး။ ထိုင္းဆိုတာ ဘုရင္၊ မိဖုရား၊ မင္းညီမင္းသားေတြနဲ႔ အသိရွိရင္ ဘာအလုပ္ရွားစရာ ရွိသလဲ။ Friend request ပို႔လိုက္ေလ။ တင္သမွ်ဓါတ္ပုံေတြ like ခ်ည့္ပဲ ထုိင္လုပ္ေန။ မလြတ္ေစနဲ႔။ သူတို႔စာမ်က္ႏွာေပၚမွာ ကိုယ္႔နံမယ္ႀကီး ဖတ္ခ်င္ခ်င္ မဖတ္ခ်င္ခ်င္ လူျမင္ေနပေလ႔ေစ။ ေၾကာင္ေတာင္ေတာင္ ၾကည့္မေနနဲ႔။ Friend finder ထဲကို ဘူမိေဘာ လို႔ ရိုက္ထည့္လိုက္ၿပီးရွာ။ ခိခိ။ နံမယ္ေလးကိုက ခင္ခ်င္စရာႀကီး။”
          “ညီဘြားအေကာင္႔ထဲမွာ ဘြရွင္တို႔၊ ၾဘင္မဂ်ီးတို႔ဆိုတာေတာ႔ ရွိတယ္ေလ။ သူတို႔နဲ႔ေရာ ပလူးပလဲ လုပ္ဖို႔ လိုသလား။”
         “သြားမလုပ္နဲ႔။ ေခ်ာင္းရိုက္ခံရတဲ႔အထဲ ပါခ်င္လို႔လား။ အဲဒီဟာမႀကီးက အေမဂ်မ္းရဲ႕ အေကာင္႔ပြားေလ။ သိဘူးလား။ ဟိုတေလာတုန္းက မင္းေလာင္းကေလး အေကာင္႔နဲ႔ေတြ႔မွ virus ၀င္သြားၿပီး “ဟုတ္ကဲ႔ရွင္႔” “ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ရွင္႔” “ေကာင္းပါၿပီရွင္႔” ေတြ မိုးမႊန္ကုန္ေရာ။ သူတို႔က စလုံးမွာ။ ကိုယ္က ယပက္လက္မွာ။ ေရေျမခ်င္းမတူဘူး။ လိုင္းမပူးနဲ႔။ စတ္ကူးမတ္ကူးမွာ ဓါတ္ကူးမတတ္ရင္ ဟန္သစ္ၿငိမ္လို ဟန္အသစ္ကေလးနဲ႔ ၿငိမ္ေနရဦးမယ္။”
      “သတင္းကေတာ႔ စုံပါေပတယ္။ ကိုယ္ေတာ္႔အေကာင္႔ကေလးလည္း ညီဘြားသိပါရေစ။ Friend  ငါးေထာင္ျပည့္လို႔ Follow ပဲ လိုက္ရလိုက္ရ။ ေတာ္ေတာ္ေတာ႔ entertain ႏိုင္မယ္႔ပုံေပါက္တယ္။”
       “လူ႔ဘ၀ကတည္းက entertainer လုပ္စားလာခဲ႔ၿပီေကာကြယ္။ မထူးဆန္းတာေတြ ေလမရွည္နဲ႔။ bytes/kyat ေခတ္ကို မေရာက္ေသးဘူး။ မိနစ္နဲ႔ အျဖတ္ခံရမွာ။ လိုရင္းကိုေမး။”
       “ညီဘြားရဲ႕ အဂၤလိပ္စကားက အင္တာဗ်ဴးေျဖတဲ႔အခါ အဆင္မေျပမွာစိုးလို႔ တစ္ပြဲတိုး၊ လက္ပူတိုက္ၿပီးဖတ္စရာ စာအုပ္ေကာင္းေကာင္းေလးမ်ားရွိရင္ လမ္းညႊန္ပါဦး။”
        “ခင္ဗ်ားတို႔ အဲဒါ ခက္တာေပါ႔ဗ်ာ။ ကိုယ္သြားမယ္႔ႏိုင္ငံမွာ ေရာင္းသူ၀ယ္သူ အသံတူဖို႔ပဲ လိုတယ္ဗ်။ ခင္ဗ်ားဘာသာခင္ဗ်ား အဂၤလန္မွာေမြးလို႔တတ္လာတဲ႔ အိုင္းရစ္ရွ္ေလသံ၊ စေကာ႔တစ္ရွ္ေလသံနဲ႔ သြားေျပာေနလည္း ဆံပင္ျဖဴျဖဴ မ်က္လုံးစိမ္းစိမ္းႀကီးနဲ႔ဆိုရင္သာ သည္းသည္းခံနားေထာင္ၿပီး သေဘာေပါက္ခ်င္ေယာင္ေဆာင္ျပမွာ။ သူလိုကိုယ္လို မ်က္၀န္းညိဳႀကီးနဲ႔ တံေတြးစင္ေအာင္ လာမႈတ္ေနရင္ သူတို႔လည္း ဘလယ္ဒီဖူး ဂိုးတူဟဲေလာက္ေတာ႔ ျပန္ေျပာတတ္တယ္။ ဟိုက ကိုယ္႔အလုပ္ရွင္ဗ်။ ႏြားေရွ႕ထြန္မက်ဴးခ်င္နဲ႔။ သူတို႔ေတာင္ This one lah. No have. ျဖစ္ေနတာ။ ထိုင္းသံနဲ႔ ေျပာမွ ထိုင္းေတြသေဘာေပါက္မယ္။ အေကာင္းဆုံးက Sky train ကို ဂိတ္စဂိတ္ဆုံး လိုက္စီးလိုက္။  ဘူတာစဥ္ေတြ ေၾကာ္ျငာတဲ႔ အဂၤလိပ္သံကို ေသခ်ာနားေထာင္။ အဲဒီအသံအတိုင္းေျပာ။ အိုေကသြားမယ္။”
         “တိန္။ ေကာင္းလိုက္တဲ႔အၾကံ။ ဒါဆို အင္တာဗ်ဴးသြားေျဖရင္ ဘယ္လို၀တ္သြားရမလဲ။ ဟိုေလ။ သားက အေမ႔ကို အရမ္းအတုယူတာဆိုေတာ႔ ေရာက္ေလရာအရပ္မွာ ကိုယ္႔ကို သူမ်ားေတြက ၀ိုင္းၾကည့္ၿပီး ျမန္မာဒီဇိုင္းကေလးေတြက သိပ္ကာလာဖူးျဖစ္တာပဲ လို႔ အေျပာခံရေအာင္ တိုက္ပုံနဲ႔ ပိုးပုဆိုးဆင္တူကေလးေတြ၀တ္ရမလား။ ဟိုးတုန္းက ေနာင္ေတာ္ႀကီး ဓါတ္ရွင္ထဲမွာ ၀တ္ခဲ႔သလိုတိုက္ပုံအနက္ကို ခ်ိတ္ေရာင္စုံကေလးနဲ႔ ၀တ္ရမလား။ ယူနီေဖာင္းအျဖဴဆြတ္ဆြတ္ကို ၀မ္းဆက္ခ်ဳပ္၀တ္ရမလား စဥ္းစားေနတာ။”
        “ပဲမမ်ားနဲ႔။ ဆြဲစားခံရလိမ္႔မယ္။ ကိုယ္ေရာက္ေနတာ ဘယ္အရပ္လဲဆိုတာ သတိထားစမ္းပါဦး။ အဲဒီမွာ အေခ်ာအလွ အပ်ဳိမကေလးေတြထက္ ခင္ဗ်ားတို႔အရြယ္ သူငယ္ေတာင္႔ေတာင္႔စင္စင္ကေလးေတြက ေစ်းပိုရတယ္ဆိုတာ မသိဘူးလားဗ်။ Three shadow, do not know ရင္ ဂ်ီသူငယ္ကေလး Tiger အကစ္ခံရေတာ႔မယ္။ ထိုင္းလိုပဲ၀တ္။ ရွပ္အကၤ်ီက်ပ္က်ပ္ကေလးကို လက္ေခါက္ၿပီးေတာ႔၀တ္။ ေဘာင္းဘီက်ပ္က်ပ္ကို တင္ပါးေအာက္ခ်က္ျပဳတ္၊ အတြင္းခံကေလးေပၚေနေအာင္ ေအာက္ခ်၀တ္။ နားေဋာင္းတစ္ဘက္နဲ႔ လက္ပတ္ေရာင္စုံကေလးေတြ ပါပေစ။ ေကာ္ကိုင္းမ်က္မွန္ မေတာ္တေရာ္ ေၾကာင္ေၾကာင္ၾကားၾကားႀကီးတပ္။ မနက္အိပ္ယာထရင္ ေခါင္းလုံး၀ မၿဖီးခဲ႔နဲ႔။ မ်က္နွာ ကရင္ပတ္ပုတ္ၿပီး မက္စကာရာေလးနဲ႔ မ်က္ေတာင္ေကာ႔ခ်င္ေကာ႔ခဲ႔။ အဲဒီရက္တစ္ရက္ေတာ႔ မရွိလည္း အိုင္ဖုန္းေလးတစ္လုံးေလာက္ ငွားကိုင္လာဖို႔လိုမယ္။ ဒီေလာက္ဆို အလုပ္ရဖို႔က တ၀က္ေသခ်ာသြားၿပီ။”
        “မႀကီးစန္းေတာင္ သူ႔ေလာက္ မတတ္ဘူး။ ေက်းဇူးႀကီးပါေပတယ္။ ယၾတာေတြဘာေတြေရာ လုပ္ဖို႔လိုမလား။ ကုမၸဏီ၀င္းတံခါးအ၀က နတ္စင္ကေလးမွာ သူမ်ားေတြ ပန္းေခြေတြဆြဲေနတာ၊ အေမႊးတိုင္ေတြ ထြန္းေနတာ ေတြ႔တယ္။ လိုက္လုပ္ရမလား။”
        “ခင္ဗ်ား နတ္ကိုေစာ္ကားရင္ နတ္ကိုင္ခံရမွာေပါ႔ဗ်ာ။ နတ္ကိုင္ခံရရင္ ဘာျဖစ္တတ္သလဲ သိလား။ ႀကီးလာမွာေပါ႔။ ျပႆနာေတြ ပိုႀကီးလာတတ္တယ္ဗ်။ ဒါေပမယ္႔ မေၾကာက္ပါနဲ႔ဗ်ာ။ သူတို႔ ယိုးဒယားနတ္ေတြက ကၽြန္ေတာ္တို႔ဆီက အေလာင္းဘုရားတို႔ ဘုရင္႔ေနာင္တို႔ နံမယ္ၾကားရင္ ဖိန္႔ဖိန္႔တုန္ေအာင္ ေၾကာက္ၿပီးသားဗ်။ အဲဒီေတာ႔ ယၾတာေပးမယ္ဗ်ာ။ ရန္ကုန္ကလူက လုပ္ေပးရမွာ။ ရုံးဖြင္႔ရက္ မနက္ ကိုးနာရီထိုးတဲ႔အခါ အငွားကားတစ္စီးနဲ႔ ေရႊဂုံတိုင္မီးပြဳိင္႔ကျဖတ္၊ လွည္းတန္းလမ္းဆုံကိုေက်ာ္၊ ဘုရင္႔ေနာင္ လမ္းမႀကီးထဲကို၀င္လာၿပီး ဘုရင္႔ေနာင္တံတားႀကီးကို ျဖတ္ရလိမ္႔မယ္။ ဟိုဘက္ကိုေရာက္ရင္ လႈိင္သာယာထဲကို၀င္ ေအာင္ေဇယ်တံတားက အင္းစိန္လမ္းကို ျပန္တက္ခဲ႔။ ဗဟိုလမ္းအတိုင္းလာလို႔ ေျမနီကုန္းေရာက္ရင္ ေရႊဂုံတိုင္ပြိဳင္႔ ျပန္ျဖတ္မယ္ဗ်ာ။ ညေန ရုံးဆင္းခ်ိန္မတိုင္မီ ျပန္ေရာက္တယ္ဆိုရင္ ခင္ဗ်ားေလွ်ာက္ထားတဲ႔အလုပ္ ရၿပီသာမွတ္လိုက္ေတာ႔။”
       “ေသၿပီဆရာ။ ရက္စက္ပ နတ္မင္းရယ္။ ဖက္လုံးေစာင္႔နတ္ျဖစ္မယ္႔အစား ေမာ္ေတာ္ပီကယ္နတ္ပဲ ျဖစ္ဖို႔ ေကာင္းေတာ႔တယ္။ ဒါ သက္သက္ ညစ္တာပဲ။ ညက်ရင္ ကိုယ္ေတာ္၀င္သြားတဲ႔ ဖက္လုံးေတာ႔ ေသရေအာင္သာျပင္။ ဓါတ္ပုံရိုက္ၿပီး ေဖ႔စ္ဘုတ္ေပၚတင္ပစ္မယ္။”
       “အလကား စ တာပါဗ်ာ။ ခညားကလည္း စိတ္ႀကီးရန္ေကာ။ ေဒါသေရွ႕ထား မွားတတ္တယ္တ႔ဲ။ ေတာ္ၿပီ။ ေတာ္ၿပီ။ ကၽြန္ေတာ္ သြားရေတာ႔မယ္။ ကၽြန္ေတာ္ သြားရေတာ႔မယ္။ ကၽြန္ေတာ္ …. သြား … ရေတာ႔ မယ္…။”
          (တူႏွစ္ေကာင္ကပဲ ေမႊေလသလား။ ေလးေလးမ်ဳိးကပဲ ရွည္ေလသလားေတာ႔ မသိပါ။ ကိုကိုဦးဆိုတဲ႔ နတ္တစ္ပါးေတာ႔ ေလသြားတာ အမွန္ပါ။ ေနာက္တစ္ခါ ဖက္လုံးနတ္ ေမးျဖစ္မယ္ဆိုရင္ေတာ႔ ဇာတ္လိုက္ေက်ာ္ႀကီး ကိုမ်ဳိးကိုယ္တိုင္ ေရးတင္လိမ္႔မည္ ျဖစ္ပါေၾကာင္း)။