( Amnesty International Australia မွေပးပို ့ေရာက္ရွိလာေသာ အမ်ိဳးသမီးအခြင့္ေရးေတာင္းဆို လွဳပ့္ရွားမွဳ စာကို အျမည္းသေဘာအနည္းငယ္ဘာသာျပန္ေပးလိုက္ပါတယ္။ ) ဘေလာ့ဂါ
က်မ ျမိဳေတာ္ ကဘူးမွာ ၾကံဳခဲ့ရတဲ့ ေန ့တေန ၊အဲဒီေန ့တေန ့ကိုေတာ့ က်မဘဝမွာ ဘယ္ေတာ့မွ ေမ့လို ့ရမွာေတာ့မွာမဟုတ္ပါ ဘူးရွင္။
က်မ ျမိဳ ့ထဲကလမ္းမေတြေပၚမွာလမ္းေလွ်ာက္ထြက္ေနတံုး အမ်ိဳးသမီးတဦးရဲ ့ စူးစူးဝါးဝါး နာနာက်င္က်င္ေအာ္ဟစ္လိုက္တဲ့အသံကိုၾကားလိုက္ရေတာ့....ဘာမ်ားျဖစ္ေနပါလိမ့္လို ့
အဲဒီမွာဝိုင္းအံုၿပီးၾကည့္ေနၾကတဲ့လူအုပ့္ႀကီးကိုအတင္းတိုးေဝွ ့ကာစူးစမ္းၾကည့္လိုက္ေတာ့...
သန္သန္မာမာေယာကၤ်ားႀကီးတေယာက္ကအားႏြဲ ့သူမိန္းမသားတေယာက္ကိုမညွာမတာသံႀကီဳးနဲ ့ဆက္ကာဆက္ကာ
မနားတမ္း ရိုတ္နက္ေနတာေတြ ့လိုက္ရတာပါဘဲ့။
အေမ့ကိုရိုတ္လိုက္တဲ့အခါ တိုင္း သူ ့ကေလး ေလး ကပါ သူ ့အေမနာက်င္မွဳေတြအတြက္ အေမႏွင့္အတူ နာက်င္စြာေအာ္ဟစ္ေနတာကိုလည္း ဝမ္းနဲစရာေတြ ့ေနၾကရပါတယ္။
အဲဒီလို ဒါဏ္ေပးခံရတာကေတာ့...အမ်ိဳးသမီးတန္မဲ့ ဒူးေပၚ၊ ေပါင္ေဖၚ ဝတ္စားဆင္ယဥ္မိလို ့ပါတဲ့။
ဒါေတြကေတာ့ အာဖင္ဂန္(နီ) စတန္ ႏိုင္ငံ တာလီဘန္ေတြရဲ့ ထိမ္းခ်ုဳပ့္မွဳေအာက္မွာေနထိုင္ေနၾကရတဲ့ အမ်ိဳးသမီးေတြရဲ ့ ေန ့စဥ္ဘဝေတြပါဘဲ့။ က်မတို ့အမ်ိဳးသမီးထုေတြကို တတိယလူတန္းစားဘဝ (အခိုင္းအေစ၊ အႏိုမ္ခံဘဝ) ေတြ အျဖစ္သတ္မွတ္ခံထားၾကရၿပီး၊ တိရစာၦန္ဘဝေတြထက္ကိုဆိုးဆိုးဝါးဝါးဆက္ဆံခံေနၾကရတာပါ။
(အဂၤလိပ္ လိုဆက္ၿပီး ဖတ္ရွဳ ့ၾကပါ)
Dear Bloger,
I
can never forget that day in Kabul. I was walking down the street when I
heard a woman screaming. There was a big crowd gathered, so I pushed to
the front to see what was happening. A man was beating a woman with a
metal cable - hitting her over and over. Every time she screamed, her
child would scream too. She was being beaten as punishment for showing
her ankles.
This is what life was like for women under the Taliban in Afghanistan. We were treated like third class citizens - worse than animals.
We were banned from going to school, from voting, from almost all
employment. Female literacy and life expectancy fell sharply, and
violence against women increased.
But
like many women, I fought back. We risked our lives educating girls in
secret and running shelters for victims of abuse. And we've made a lot
of progress: since the Taliban fell in 2001, more girls are going to
school, life expectancy has increased, women have reserved seats at the
Afghan National Assembly and equal rights have been enshrined in the
Afghan Constitution (though they are not effectively enforced).
But
right now, this progress is under threat. The Afghan Government is
holding peace talks with the Taliban and the US Government - but women
are not at the negotiating table. Join us and demand that Afghan women have their rightful seat in the peace process to make sure our rights are not traded away.
We're
already seeing signs of what could happen if the Taliban returns to
government. In provinces where the Taliban is gaining control, girl's
schools are frequently targeted and attacked. According to local media,
70 women leaders have already been killed in 2013. In my own province a
female social worker was recently hanged and left tied to a tree.
After
years of violence and conflict the Afghan Government is hoping to
secure a peaceful future for Afghanistan - but it cannot happen at the
cost of women's rights. The Australian Government has been intensely
involved in Afghanistan's transition, and has made a long-term
commitment to aid and development. This is why your voice is so crucial.
Being
a vocal and well-known women's rights leader, I'm no stranger to
threats. Our family home has been broken into, and our windows smashed. I
am threatened often, but my government does little to help.
If
someone wants to kill me it would be very easy. But no one will stop
me. I see Afghanistan changing for the better, and I know I can make a
difference for women. This is what truly matters to me.
From my heart, I thank you.
Wazhma Frogh
Women's Rights Advocate and recipient of the 2009 International Woman of Courage award
Women's Rights Advocate and recipient of the 2009 International Woman of Courage award
No comments:
Post a Comment