Don't Count Burma's Lady
out... Yet ေဆာင္းပါးဟာ အေမရိ ကန္ ႏိုင္ ငံျခားေရး ဝန္ၾကီးဌာန၊ မိန္းခြန္းေရးသားသူ
(ယခင္) Rena Pederson (ေရနာ-ပီဒါဆင္) ကေန ေရးထားတာ ျဖစ္ပါတယ္။-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ျပီးခဲ့တဲ့ ရက္သတၲပါတ္ေတြအတြင္းမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ သူမတိုင္းျပည္အဘို႔ အင္မတန္ ၾကမ္း တမ္းခက္ခဲလွတဲ့ ကာလေတြ ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ႏိုဗယ္ဆုရွင္ဟာ အခုထိ စစ္တုရင္ ကစားနည္း လို ျမန္ မာ့ႏိုင္ငံေရးပြဲမွာ ေစာင့္ၾကည့္ရမဲ့ ကစားသမားတေယာက္ ျဖစ္ပါတယ္။
သူမတိုင္းျပည္လူထု သန္းေပါင္းမ်ားစြာက “ေလဒီ” (အေမစု) လို႔ေခၚတဲ့ (ေဒၚေအာင္ဆန္း) စုၾကည္ဟာ စစ္ တုရင္ ကစားကြက္ေပၚက ဘုရင္မနဲ႔ အလားတူပါတယ္။ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြနဲ႔ ကစားရာမွာ (ႏိုက္)၊ (ဘစ္ေရွာ့)။ (မန္႔ခ္) ေတြလိုဘဲ ေရြ႔ရွားႏိုင္တဲ့ (ပါဝါ) အတူတူ ရွိပါတယ္။ သူမဟာ ေလးနက္တဲ့ တြက္ခ်က္မႈ နဲ႔ ေခါင္းသံုးျပီး ေနာက္ဆံုးရလဒ္ကိုတြက္ကာ၊ ခက္ခဲလွတဲ့ကစားပြဲမွာ ႏႊဲေနရတာပါ။ ဘယ္နည္းနဲ႔ႏိုင္ မလည္း ဆိုတာ ဒီ ေရြ႔ကြက္ (၃) ကြက္အေပၚမွာ မူတည္ပါတယ္။
၁။ စစ္တပ္က ၾကီးစိုးထားတဲ့ လႊတ္ေတာ္ကေန ဖြဲ႔စည္းပံုကို ပိုျပီးဒီမိုကေရစီက်ေအာင္ ျပင္ဆင္ေရး၊
၂။ ၂ဝ၁၅ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ သူမပါတီကေန ေနရာေတြမ်ားမ်ားရရွိေရး နဲ႔
၃။ သူမကိုယ္တိုင္ သမၼတျဖစ္လာေရး ဆိုတာေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ ခက္ခဲလွမဲ့အတိုင္းအဆက ၾကီးမားလြန္းပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ေန႔တဓူဝျပႆနာေတြကိုသာ အာရံုစိုက္ေနရ သူေတြ အဖို႔ေတာ့ (ဒါကလည္း နည္းလွတာေတာ့ မဟုတ္ပါ) ေဒၚစုအေနနဲ႔ သူမရဲ႕အေျခခံကို အင္အား ၾကီး မားလွတဲ့ တပ္မေတာ္လို႔ေခၚတဲ့ စစ္တပ္အပါအဝင္ ပိုခိုင္မာလာေစေအာင္ (စမတ္က်က်) ၾကံေဆာင္ေန ရသလည္းဆိုတာကို သေဘာေပါက္ႏိုင္ၾကမွာ မဟုတ္ပါ။
တပ္မေတာ္ေန႔မွာ ေပၚလာတဲ့ (ပရိတ္သတ္ေနရာေရွ႕တန္းက) သူမရဲ႕ဓါတ္ပံုေတြမွာ သူမကိုတခ်ိန္ က ေန အိမ္မွာ အက်ယ္ခ်ဳပ္ခ်ထားခဲ့တဲ့ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြနဲ႔ အတူထိုင္ေနတာကို ျမင္လိုက္ရတာဟာ လွ်ပ္စစ္ဓါတ္ လိုက္ ခံလိုက္ရသလား ေအာက္ေမ့ရပါတယ္။ သူမနဲ႔ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြကေန လူအမ်ားသိေအာင္ေပး လိုက္ တဲ့ သတင္းစကားကေတာ့ “ဒို႔အတူ တြဲလုပ္လို႔ရေနျပီ” ဆိုတာပါဘဲ။
မၾကာေသးခင္ ရက္သတၲပါတ္ေတြက ျမန္မာျပည္ထဲမွာ က်မရခဲ့တဲ့ အင္တာဗ်ဴးကို အေျခခံေျပာရရင္ ဟယ္ လရီ ကလင္တန္ ရဲ့ မွတ္စုစာအုပ္ထဲက သူမ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု ဆီေနတာ ျဖစ္လာတဲ့ စာ မ်က္ႏွာ ကို ေဒၚစုက ရယူေနသလားလို႔ ထင္ႏိုင္ပါတယ္။ အဲဒါကေတာ့ “သင့္ ေကာ္မီတီအစုအစည္းမွာ သတိၾကီး ၾကီးထားျပီးသကာလ၊ သင့္ အထက္မွာ ရွိေနသူေတြရဲ႕ ေရွ႕ကေနလည္း ထြက္မသြားပါနဲ႔” ဆိုတာပါဘဲ။
ေဒၚစုဟာ သူမတခ်ိန္မွာ တကယ္လိုအပ္လာမဲ့ စစ္တပ္ၾကီးစိုးမႈကေန ေျပေလွ်ာ့လာေအာင္ မဲရဘို႔ရာ အတြက္ လႊတ္ေတာ္ အမတ္ေတြနဲ႔ ၾကားကကြာဟခ်က္ေတြကို တံတားခင္းျပီး က်ဥ္းေစဘို႔ရာ တာဝန္ေက်ေက် လုပ္ေဆာင္ေနပါတယ္။ သူမဟာ က်ိက်ိတက္ေအာင္ ခ်မ္းသာေနသူေတြဆီလဲ လက္ လွမ္း ဆန္႔တမ္းႏိုင္ေနပါျပီ။ သူတို႔ဟာ စစ္တပ္ရဲ႕ ခရိုနီေတြ ျဖစ္ၾကျပီး၊ ဒီမိုကေရစီအေရးကို အတား အဆီး မလုပ္ေစဘဲ ကူညီသူေတြျဖစ္လာေစအာင္ ေဒၚစုကဆြဲယူေနတာပါ။
ဒီလိုလုပ္တာကိုလူတိုင္းကေန ၾသဘာေပးၾကတာေတာ့ မဟုတ္ပါ။ ေဒၚစုက လွည့္ကြက္ လုပ္ တယ္၊ ေရာင္း စားတယ္ဆိုျပီး စြပ္စြဲၾကတာေတြလည္း ရွိပါတယ္။ ဒိထက္ဆိုးတာက သူမဟာ တကယ့္ႏိုင္ ငံေရး သမားျဖစ္သြားျပီဆိုတာပါဘဲ။ (လန္ဒန္ ဂြ်န္ဆင္) ကေတာ့ သေဘာက်ေနပါလိမ့္မယ္။ (ဘာသာျပန္ သူရဲ႕ မွတ္ခ်က္။ “လန္ဒန္ ဂြ်န္ဆင္” ဆိုတာ “ဂြ်န္-အက္ဖ္၊ ကေနဒီ” လုပ္ၾကံခံရျပီးေနာက္မွာ တက္လာတဲ့ အေမရိ ကန္သမတျဖစ္ပါတယ္။)
သူမကို ေဝဖန္သမႈျပဳလာတဲ့ အေၾကာင္းရင္းရ့ဲ အစိတ္အပိုင္းတခုကေတာ့ သူမဟာ ေနအိမ္ အက်ယ္ ခ်ဳပ္ဘဝမွာ မဟုတ္ေတာ့တာပါဘဲ။ သူေတာ္စင္ဆိုတာ သူတကာမျမင္ရတဲ့ ေနရာမ်ိဳးမွာသာ ရွာလို႔လြယ္ ကူတယ္ မဟုတ္ပါလား။ တခ်ိန္တည္းမွာ ျပည္တြင္းမွာ ဂ်ာနယ္လစ္ေတြ ကလည္း ေႏွာင္ၾကိဳးေတြ ကင္း လာ ၾကပါျပီ။ ၁၉၆၄ ကတည္းက ပိတ္ထားခံရတဲ့ လြတ္လပ္တဲ့ ပုဂၢလိကသတင္းစာေတြလည္း ခြင့္ျပဳ ခ်က္ရ လာပါျပီ။ သူမရဲ႕ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ကေနလည္း သတင္းစာထုတ္ပါေတာ့မယ္။ (ေအပီ) သတင္း ဌာနကလည္း ရန္ကုန္မွာ ဗ်ဴရိုရံုးဖြင့္ႏိုင္လာပါျပီ။ သတင္းပို႔တာေတြ မ်ားလာျခင္းဟာ စကာ တင္ခံရမႈေတြ ပိုလာမယ္၊ အႏုတ္သေဘာေဆာင္တာေတြလည္း ကဲလာပါမယ္။
သက္ေသျပခ်က္တခုကေတာ့ ရက္သတၲပါတ္ အနည္းငယ္တံုးက စစ္တပ္ပိုင္ကုမၸဏီကေန လယ္ေျမေတြ သိမ္းယူတာ ခံခဲ့ၾကရတဲ့ လယ္သမားတစုကေန ေဒၚစုကို ဝိုင္းျပီး ကန္႔ကြက္တားဆီးမႈ လုပ္ခဲ့ၾက ပါ တယ္။ ေဒၚစုကို အမႈအခင္းေျဖရွင္းေရးမွာ တာဝန္ေပးထားတာပါ။ ဥပေဒအရ လယ္ သမားေတြ ရဲ႕ေန အိမ္ေတြကို ျပန္ေပးလို႔ မျဖစ္ႏိုင္ပါ။ ေဒၚစုကို မီဒီယာမွာ ဆံုးရံႈးမႈဘဲ၊ က်ဆံုးမႈဘဲလို႔ ဝိုင္းေဆာ္ၾကပါတယ္။
သူမရဲ႕ လက္ရွိကိုင္တြယ္ရတဲ့ ေပါက္ကြဲလြယ္တဲ့ အေရးအခင္းကေတာ့ ဗုဒၶဘာသာနဲ႔ မြတ္ဆလင္ အဓိက ရုဏ္းျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာျပည္အေနာက္ပိုင္းမွာ အၾကမ္းဖက္မႈေတြေၾကာင့္ မြတ္ဆလင္ေတြ ေထာင္နဲ႔ခ်ီ ပီး ေနအိမ္ေတြကေန ထြက္ေျပးၾက ဒုကၡသည္စခန္းေတြမွာသာ ေနၾကရတယ္။ တိုင္းျပည္အလယ္ပိုင္း မွာ လည္း ဘာသာေရး အဓိကရုဏ္းေၾကာင့္ အနည္းဆံုး မြတ္ဆလင္ ၄ဝ ေသဆံုးၾကရျပန္တယ္။ အပိုင္း ပိုင္းျဖတ္ တာ၊ မီးတင္ရိႈ႕တာလည္း ခံၾကရတယ္။ ခရစ္ယန္အမ်ားအျပားေနတဲ့ ေျမာက္ပိုင္းမွာေတာ့ တိုက္ ပြဲေတြေၾကာင့္ ေထာင္ဂဏန္းရွိသူေတြ ဒုကၡသည္စခန္းေတြဆီ ထြက္ေျပးၾကရတယ္။
ေဒၚစုကို အၾကမ္းဖက္မႈေတြနဲ႔ လူနည္းစုေတြကို ေကာင္းေကာင္းမြန္မြန္ ဆက္ဆံေရးအတြက္ ဒိထက္ က်ယ္ က်ယ္ ေျပာလာဘို႔ကို ဖိအားေပးတာေတြ တိုးလာေနပါတယ္။ သမတဦးသိန္းစိန္ကေတာ့ ထူးထူးျခားျခား တီဗြီ ကေန ျငိမ္းခ်မ္းေရးနဲ႔ တည္ျငိမ္ေရးအတြက္ မိန္႔ခြန္းေျပာၾကားပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ေဒၚစုရဲ႕ စိတ္ပိုင္း ဆိုင္ရာၾသဇာနဲ႔ အသံကပိုျပီး ကူညီႏိုင္ပါလိမ့္မယ္။
စစ္တပ္ေနာက္ခံေပးထားတဲ့ လူစု (မျမင္ရတဲ့လက္မည္းၾကီး) ကေန ဒီလိုအၾကမ္းဖက္မႈေနာက္မွာ ပါႏိုင္ တယ္ဆိုတဲ့ သတင္းေပးပို႔ခ်က္ေတြေၾကာင့္ အေျခအေနကို ပိုျပီး ရႈတ္ေထြးလာေစပါတယ္။ ခ်က္ ကစား ရာမွာ ဘုရင္ၾကီးကေန သူ႔ေနာက္မွာ တခ်ိဳ႕ဟာေတြကို ကြယ္ေပးထားႏိုင္ တယ္ဆို တာ ျဖစ္ႏိုင္ ပါသလား။
ေဒၚစုအေနနဲ႔ လႊတ္ေတာ္အမတ္အေနနဲ႔ ပိုျပီး ေျခကုပ္ရႏိုင္ျပီး ျငိမ္းခ်မ္းေရး ရြက္ေဆာင္ေပးသူအျဖစ္ အသံေပးႏိုင္ ပါမယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ တရုပ္နဲ႔ အိႏၵိယၾကားမွာ ျမားျပစ္စက္ဝိုင္းလိုေနရာမွာရွိတဲ့ ဒီလို ျပိဳင္ ပြဲၾကီး မွာ အခယာက်တဲ့ေနရာမွာ ရွိေနပါတယ္။
ခုေနာက္ဆံုးခရီးစဥ္အတြင္းမွာ ဒီမိုကေရစီေရးအတြက္ လုပ္ေဆာင္ေနၾကသူ အေျမာက္အမ်ားကေန မတူ ညီ တဲ့ စိုးရိမ္ခ်က္ေတြ ေပးခဲ့ၾကပါတယ္။
ဇင္မာေအာင္ဟာ ေကာလိပ္ေက်ာင္းသူဘဝမွာ ႏိုင္ငံေရးကဗ်ာျဖန္႔ေဝလို႔ ၁၁ ႏွစ္တာ အက်ဥ္းခ်ခံခဲ့ရသူပါ။ သူမ က အခုေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံထဲမွာ အမ်ိဳးသမီးေတြ အသံထြက္လာၾကဘို႔ စည္းရံုးျပီး ကြန္ဖရင့္ေခၚဘို႔ရာ မိုဘိုင္း ဖုန္းကို အသံုးျပဳေနပါတယ္။ သူမဟာ ပန္းပြင့္ဓါတ္ပံုေတြကို ေဖ့စ္ဘြတ္မွာ တင္ေပးပါတယ္။ သူမရဲ႕ ကားမွာလည္း ပန္းပံုေတြ ကပ္ထားတယ္။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ ၁၁ ႏွစ္တာသူမ အဲဒါမ်ိဳးနဲ႔ ကင္းေဝးေန ခဲ့ရ လို႔ပါဘဲ။ အခုဟာက ကြဲလြယ္ပ့ဲလြယ္တဲ့ အကူးအေျပာင္းကာလပါဘဲ။ က်မတို႔က လူ႔အသိုင္း အဝိုင္း သစ္တခုကို တည္ေဆာက္ေနၾကတာပါ။ သူမနဲ႔အေဖၚေတြဟာ အမုန္းတရားအေျခခံရာဇဝတ္မႈ ဆန္႔ က်င္ေရး အတြက္ ခရီးလွည့္လည္ျပီး ဒဏ္ခံထားရသူေတြကို အားေပးေနၾကပါတယ္။
ဦးဝင္းတင္ကို ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ထိပ္တန္းဂ်ာနယ္လစ္တဦးလို႔ ယူဆထားပါတယ္။ သူ႔ရဲ႕ ၈၃ ႏွစ္ေျမာက္ေမြးေန႔ ကို မၾကာေသး ခင္ကမွ က်င္းပျပီး သူ႔ေထာင္တြင္းကာလကရခဲ့တဲ့ က်န္းမာေရးအ တြက္ ေဆးရံုလည္း သြားခဲ့ ရပါေသးတယ္။ သူဟာ အျပာေရာင္ အကႌ်ကို အျမဲဝတ္ဆင္ေနသူပါ။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ ပါလီမန္မွာ စစ္တပ္ ကၾကီးစိုးေနသမွ် တိုင္းျပည္ဟာ လြတ္လပ္ေသးဘူး ဆိုတာကို ေထာင္ထဲမွာ သူဝတ္ခဲ့ရတဲ့ အေရာင္နဲ႔ သတိေပးေနတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ေဒၚေအာင္းဆန္းစုၾကည္ တေယာက္တည္းကသာ ပါတီကို ၂ဝ၁၅ အထိခ်ီတက္ဘို႔ရာ စုစည္းထားႏိုင္သူျဖစ္တယ္လို႔ သူကယံုၾကည္ပါတယ္။ သူမဟာ စုစည္းႏိုင္ တဲ့ စြမ္းအားဘဲ။ ၾသဇာျပည့္တယ္။ လူတိုင္းကသေဘာက်ျပီး လိုအပ္ခ်က္လည္း ျဖစ္တယ္။
ေနဖုန္းလတ္ဟာ တိုင္းျပည္ထဲက ထိပ္တန္း ဘေလာ့ကာျဖစ္ပါတယ္။ ဆံပင္ကိုေခတ္ဆန္ေအာင္ ထားျပီး Iowa Writer's Workshop အိုင္အိုဝါ စာေရးဆရာမ်ား ဝပ္ေရွာ့မွာ သင္ယူဘူးသူလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ ၂ဝဝ၇ ေရႊဝါေရာင္ ေတာ္လွန္ေရးမွာ သတင္းဓါတ္ပံုေတြကို အေနာက္တိုင္း သတင္းဌာနေတြ ဆီပို႔ေပးခဲ့ လို႔ ေထာင္ က်ထားသူလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ အခု အသက္ ၃၃ ႏွစ္ရွိပါျပီ။ သူဟာ ေနာက္မ်ိဳးဆက္သစ္ေတြကို တေန ကုန္သင္တန္းမ်ိဳး ေပးေနပါတယ္။ လူတိုင္းက ဘာေလာ့ကာ ျဖစ္ခ်င္ၾကပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဂ်ာနယ္ လစ္ဆိုတာဘာလဲ မသိၾကဘူး။ တခ်ိဳ႕ဟာေတြ ေျပာင္းေနတယ္။ ဒါေပမဲ့ ကြ်န္ေတာ္တို႔မွာ ေျပာင္း စရာေတြ က မ်ား လွတယ္ဗ်ာ။
(ဦး) ခြန္းထြန္းဦးကေတာ့ ရဲရဲဝံ့ဝံ့နဲ႔ ရွမ္းလူမ်ိဳးစုရဲ႕အခြင့္အေရးကို ေျပာေနသူျဖစ္ပါတယ္။ မႏွစ္ကမွ ေထာ င္ က လြတ္လာရသူပါဘဲ။ တိုင္းရင္းသားေတြနဲ႔ ျငိမ္းခ်မ္းေရးမရရင္ ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ ဘယ္လိုလုပ္ ဆက္ သြား လို႔ရမွာလဲ။ သမတကအျပစ္ရပ္ဘို႔ေျပာတယ္ စစ္တပ္ကဆက္တိုက္ေနတယ္။ ကိုယ္ေျပာတဲ့စကားကို မလိုက္ နာတဲ့အက်င့္က အခုထိ ပါေနၾကတယ္။ ဒီလိုလူေတြနဲ႔ ဘယ္လိုလုပ္စခန္းသြားမလည္း။ ဘာ ဘဲျဖစ္ျဖစ္ ကြ်န္ေတာ္တို႔ ဆက္ၾကိဳးစားမွာဘဲ။ အင္တာဗ်ဴးျပီးလို႔မွ မၾကာခင္ ျမန္မာစစ္တပ္ဟာ ရွမ္းေဒသ ကို တိုက္ပါတယ္။
ဦးတင္ဦးဟာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးေဟာင္းနဲ႔ ၁၉၈၈ မွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔တြဲျပီး NLD ကိုထူေထာင္ခဲ့သူပါ။ သူ မ အတြက္ အနီးကပ္ဆံုး အၾကံေပးေတြထဲက တေယာက္အျဖစ္ ဆက္ရွိေနပါတယ္။ သူဟာ ေထာင္ ထဲ မွာ ႏွစ္ေတြ အၾကာၾကီးေနခဲ့ရျပီး အသက္ကလည္း ၈၆ ႏွစ္ရွိေနျပီျဖစ္ေပမဲ့ အားက်စ ရာေကာင္းေလာက္ေအာင္ တက္ၾကြေနေသးသူျဖစ္ပါတယ္။ ဦးတင္ဦးကေတာ့ အေရးပါလွတဲ့ ၂ဝ၁၅ မတိုင္ ခင္ ဖြဲစည္းပံုကိုျပင္ႏိုင္လိမ့္မယ္လို႔ ယံုၾကည္ပါတယ္။ အရင္နဲ႔စာရင္ အေျခအေနေတြက အလင္းေရာင္ျမင္ေနရပါျပီ။ သူတြက္တာက ေဒၚစုဟာ အသက္ ၆၇ ႏွစ္မို႔ ေနာက္ထပ္ ၁ဝ ႏွစ္ တိုင္းျပည္ကို ဦးေဆာင္ႏိုင္ ပါေသးတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္မွာ ေနာက္မ်ိဳးဆက္သစ္ကလည္း အဆင္သင့္ျဖစ္ေနေလာက္ပါျပီ။ ဒီၾကား ထဲမွာ ဝန္ထုပ္ၾကီးက ေဒၚစုအေပၚမွာက်ေနတယ္။ ေဒၚစုက စမတ္က်တဲ့ အမ်ိဳးသမီးပါ။ သူက တိုင္းျပည္ က ဘာလိုတယ္ဆိုတာ ေကာင္းေကာင္းသိတယ္။
အေနာက္တိုင္းသံတမန္ေတြကေတာ့ ေဒၚစုဟာ ပါလီမန္နဲ႔ ၂ဝ၁၅ ကိုအာရံုစိုက္ေနရလို႔ ျပီးခဲ့တဲ့လေတြမွာ သီးျခားလို ပိုျဖစ္လာတာကို စိုးရိမ္ၾကပါတယ္။ ေနာက္တပါတ္ထဲမွာ ဂ်ပန္ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္နဲ႔ေတြ႔ဘို႔ရာ ဂ်ပန္ကို လည္းသြားလည္ပါမယ္။ ရန္ကုန္မွာ အင္တာဗ်ဴးေတြကို မေပးႏိုင္ဘဲ သူမဆီဝင္ႏိုင္ထြက္ႏိုင္တဲ့ စက္ဝိုင္း ကုိလည္း က်ဥ္းျပစ္ထားပါတယ္။ ေနအိမ္တံတိုင္းကလည္း သူမေနအိမ္ျခံဝ မွာ ေန႔တိုင္းဓါ တ္ပံု လာရိုက္ေနၾကတဲ့ (တိုးရစ္) ေတြေဘးက ေအးေအာင္ ကာရံထားလိုက္ပါတယ္။ “ဂေရ႕စ္လင္း” ကို လာ ၾကည့္ ၾက သလိုေပါ့။ (ဘာသာျပန္သူမွတ္ခ်က္။ “ဂေရ႕စ္လင္း” ဟာ “အဲလ္ဗစ္ပရက္စေလ” ရဲ႕ေနအိမ္ျဖစ္ ပါ တယ္။)
ဘယ္လိုဘဲ ရႈတ္ခ်တာေတြ ျပစ္တင္ေဝဖန္မႈေတြ ရွိေနေပမဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ တိုင္းျပည္မွာ ခ်ီး မြမ္း အံ့ၾသစရာ ပုဂၢိဳလ္တဦးအျဖစ္ ဆက္ရွိေနပါတယ္။ တကယ္လို႔မ်ား သူမနဲ႔ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေဟာင္းေတြကို ဆႏၵမဲ နဲ႔ ယွဥ္ေရြးရမယ္သာဆိုရင္ ျပိဳင္စရာေတာင္ မလိုေတာ့ပါ။ ေထာင္ေတြကို ခ်ဳပ္ကိုင္ၾကီးၾကပ္ ခဲ့သူေတြ ထက္ ေျပာ စရာေလး နည္းနည္းေတာ့ရွိေနမဲ့ ဘုရင္မတပါးဟာ မသာလြန္ပါလား။
ေဒါက္တာတင့္ေဆြ
၁ဝ-၄-၂ဝ၁၃
Don't Count Burma's Lady out... Yet
Posted: 04/09/2013 9:42 pm
The last couple of weeks have been extremely rough ones for Aung San Suu Kyi and her country, but the former Nobel Peace Prize winner is still the chess player to watch in Burma.
Known to millions in her country simply as "The Lady," Suu Kyi remains the equivalent of the Queen on the game board, maneuvering for power with generals as knights and monks as bishops. She is playing a very calculated, hard-nosed game with an endgame in mind. Winning would take three daring moves:
- Getting the military-rigged Parliament to approve a more democratic constitution
- Winning more seats in the 2015 general election for her party
- Gaining the presidency for herself
Based on my interviews in Burma in recent weeks, Suu Kyi is taking a page from Hillary Clinton's playbook when she became a U.S. Senator. That is, do your committee chores conscientiously and don't get out front of those who outrank you. Suu Kyi has been dutifully building bridges with members in Parliament to get the votes she ultimately will need to loosen military control. She also has reached out to the ultra-rich business cronies of the ruling generals, giving them the opportunity to help the democracy movement rather than thwart it.
Not everyone has applauded those overtures. Suu Kyi has been accused of selling out and trickery. Even worse, she has been accused of becoming a politician. Lyndon Johnson would be amused.
Part of the increased criticism can be chalked up to the fact that Aung San Suu Kyi is no longer under house arrest. It was easier to seem saintly in seclusion. At the same time, journalists in the country are being unshackled. Independent daily newspapers recently were allowed to operate in the country for the first time since 1964 - including one published by Aung San Suu Kyi's National League for Democracy (NLD) party. The Associated Press also got permission to open a bureau in Rangoon for the first time in years. More reporters mean more scrutiny and more negative reports.
Case in point: A few weeks ago, Suu Kyi was mobbed and heckled by villagers whose land had been taken by a mining company. Suu Kyi had been asked to resolve the dispute, but under the law, could not get the villagers' homes back for them. She was hammered for days in the media as a failure and all but written off.
Her current test is dealing with the highly combustible tensions between Buddhists and Muslims. Violent disputes have left thousands Muslims trapped in squalid refugee camps in the western part of the country. In the center of the country, at least 40 Muslims were killed in sectarian riots; some were hacked to pieces and set on fire. In the north, fighting also has continued in Christian ethnic areas, where thousands more are in refugee camps.
Suu Kyi has been under mounting pressure to speak out louder against the violence and for better treatment of the ethnic minorities. President Thein Sein has taken the unprecedented step of going on TV to call for peace and calm, but Suu Kyi's voice and moral authority would help.
The situation is complicated by reports that elements of the military-backed government -- "the big invisible hand" -- may have orchestrated some of the violence. Is it possible the King on the other side of the game board is hiding some pieces behind his back? All the more reason to hope Aung San Suu Kyi finds her footing as a Parliamentarian and her voice as a peacemaker. Burma is in the bulls-eye of Asia, between China and India, which makes this version of the Great Game all the more critical.
During my recent visit, a range of people working for democracy expressed a mix of concerns:
Zin Mar Aung was imprisoned for 11 years for distributing poetry with a political message as a college student. She is now organizing women around the country to speak up, using her cell phone to coordinate conferences. She posts photos of flowers on Facebook and has flowers on the dash of her car because she didn't get to enjoy any for 11 years. "This is a fragile transition period," she says, "But we are building a new civil society." She and other volunteers are campaigning against hate crimes and have traveled to console victims of the unrest.
- U Win Tin, considered the country's senior journalist, recently celebrated his 83rd birthday by going to the hospital for problems related to his many prison stays. He wears blue shirts that are the same color as his prison shirts to remind that the country is not totally free while the military controls Parliament. He believes Aung San Suu Kyi is the only one who can hold the party together going into the 2015 elections: "She is the unifying force. She is influential. She is charismatic. She is essential."
- Nay Phone Latt, the country's leading blogger, has fashionable spiked-up hair and has studied at the Iowa Writer's Workshop. He was jailed for providing news to western journalists during the 2007 "Saffron Revolution" by monks. Now 33, he is training the next generation of bloggers in all-day classes. "Everyone wants to be a blogger, but they don't know anything about journalism," he explains. "Some things are changing. But we have so many things to change. We need help to build capacity."
- Hkun Htun Oo, who has spoken out boldly for the rights of the large Shan ethnic group, was released from prison last year. He said, "If there's no peace with the ethnic nationalities, how can Burma go forward? The President says the fighting will stop, but the Burmese army keeps attacking. They are still in the habit of not honoring their words. Peace with them is impossible. But we must keep trying." Not long after our interview, Burmese troops attacked the Shan areas again.
- U Tin Oo, a former general who helped found the NLD in 1988 along with Aung San Suu Kyi, remains one of her closest advisers. He is impressively spry at the age of 86 despite several lengthy prison stays. Tin Oo believes it will be possible to change the constitution before the crucial 2015 elections. "If we compare to previous situations, we have some light now," he said. He estimates that Suu Kyi, at 67, has another 10 years to continue trying to move the country forward. By then a new generation will be ready to lead. In the meantime, most of the burden falls on Suu Kyi. "She is a smart lady," he said, "She understands the needs of the country."
Yet Aung San Suu Kyi remains the most admired figure in the country, despite any blunders and blemishes. If voters get the chance to choose between her and any of the former generals, there will be no contest. Better a Queen with a slightly slipped halo than those who used to run the jails. http://www.huffingtonpost.com/rena-pederson/dont-count-burmas-lady_b_3048779.html?utm_hp_ref=fb&src=sp&comm_ref=false
No comments:
Post a Comment