မွတ္သားဖြယ္ရာ ရုရွက ပူတင္ရဲ႔ စိန္ေခၚသံစကား

Russian သမၼတ Putin ပါလီမန္မွာ ေျပာတဲ့ စကား
=========================================
=========================================

"In Russia live Russians. Any minority, from anywhere, if it wants to live in Russia, to work and eat in Russia, should speak Russian, and should respect the Russian laws. If they prefer Sharia Law, then we advise them to go to those places where that's the state law. Russia does not need minorities. Minorities need Russia, and we will not grant them special privileges, or try to change our laws to fit their desires, no matter how loud they yell 'discrimination'. We better learn from the suicides of America, England, Holland and France, if we are to survive as a nation. The Russian customs and traditions are not compatible with the lack of culture or the primitive ways of most minorities. When this honorable legislative body thinks of creating new laws, it should have in mind the national interest first, observing that the minorities are not Russians."

ဘာသာျပန္ရရင္
=============
"ရုရွ မွာ ရုရွန္ ေတြ ေနတယ္။ ဘယ္ေနရာ က လာတဲ့ လူနည္းစု မဆုိ ရုရွမွာ ေနလုိရင္၊ အလုပ္လုပ္ျပီး ေနထုိင္စားေသာက္လုိရင္၊ ရုရွ စကားေျပာသင့္တယ္၊ ရုရွ ဥပေဒကုိ လုိက္နာသင့္တယ္။

သူတို႔ အေနနဲ႔ ရွာရီးယား (အစၥလာမ္ ဘာသာေရးဥပေဒ) ကုိ ပုိႀကိဳက္ရင္၊ အဲ့ဒီဥပေဒ ရွိတဲ့ ႏုိင္ငံေတြကုိ သြားေနပါလုိ႔ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ အႀကံျပဳခ်င္တယ္။ ရုရွ ဟာ လူနည္းစုကုိ မလုိဘူး၊ လူနည္းစုက သာ ရုရွကုိလုိတယ္။ သူတုိ႔ အေနနဲ႔ လူမ်ိဳးေရးခြဲျခားပါတယ္လုိ႔ ဘယ္လုိပဲ အသံက်ယ္နဲ႔ ဟစ္ေနပါေစ သူတုိ႔ ကုိ အထူး အခြင့္အေရး မေပးႏုိင္ဘူး၊ သူတုိ႔ရဲ႕ လုိလားခ်က္ေတြနဲ႕ ကုိက္ညီေအာင္ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ ဥပေဒေတြကို ျပင္ဖုိ႔ ႀကိဳးစားမွာ မဟုတ္ဘူး။

ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ဟာ ႏုိင္ငံ တစ္ခု အေနနဲ႔ ဆက္လက္ ရွင္သန္ႏုိင္ဖုိ႔ဆုိရင္၊ အေမရိကန္၊ အဂၤလန္၊ ေဟာ္လန္၊ ျပင္သစ္ တုိ႔ရဲ႕ ကိုယ့္ ေသတြင္း ကုိယ္တူး တဲ့ သာဓက ေတြကို သင္ခန္းစာ ယူ သင့္တယ္။

ရုရွ ယဥ္ေက်းမွဳ ဓေလ့ေတြကုိ လူနည္းစုေတြရဲ႕ ယဥ္ေက်းမွဳ ကင္းမဲ့ တဲ့ စရုိက္ေတြ သုိ႔မဟုတ္ ကမၻာ ဦး အစကလုိ ေနထုိင္မွဳမ်ိဳးေတြနဲ႔ ယွဥ္လုိ႔ မရပါဘူး။ ယခု ဂုဏ္သိကၡာရွိ ဥပေဒျပဳ အဖြဲ႕ အစည္း အေနနဲ႔ ဥပေဒ အသစ္ေတြကုိ ေရးဆြဲမယ္ဆုိရင္၊ အမ်ိဳးသား ေရးကုိ ပထမဆုံး ေခါင္းထဲ ထဲ့ထားရမယ္၊ လူနည္းစုဆုိတာ ရုရွန္ေတြ မဟုတ္ဘူးဆုိတာ ကုိ သတိခ်ပ္ရမယ္။ "